Pene sostitutive e continuazione riconosciuta in executivis: si applica l’art. 53 (Cass. pen. Sez. V n. 23185 del 20.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il riconoscimento del reato continuato in sede esecutiva, ai sensi dell’art. 671 cod. proc. pen., non consente di applicare la disciplina dell’art. 70, comma 3, legge n. 689 del 1981, che regola un fenomeno diverso, ovvero l’esecuzione di pene sostitutive concorrenti già applicate con più sentenze irrevocabili. Per determinare i limiti di pena entro cui possono applicarsi le pene sostitutive rileva l’art. 53, legge n. 689 del 1981, che impone di considerare la pena complessiva aumentata per la continuazione, e non la pena residua da espiare. La sede esecutiva, in forza della trasposizione integrale della disciplina dell’art. 81 cod. pen., non muta il criterio di calcolo, né autorizza l’estensione di una sostituzione già applicata a uno solo dei reati posti in continuazione.

Il Fatto

Il giudice dell’esecuzione del Tribunale di Torino, decidendo in sede di rinvio, aveva parzialmente accolto l’istanza dei ricorrenti, riconoscendo il vincolo della continuazione tra i reati giudicati con le sentenze dagli stessi indicate e rideterminando la pena complessiva in anni quattro, mesi quattro e giorni venti di reclusione, oltre multa.

Il Tribunale aveva però rigettato la richiesta di estendere la detenzione domiciliare sostitutiva, già applicata per uno dei reati posti in continuazione, alla pena così rideterminata, ritenendo superati i limiti dell’art. 20-bis cod. pen. e dell’art. 53, legge n. 689 del 1981. I condannati hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo vizio di motivazione e violazione di legge.

La Motivazione della Corte

I ricorrenti sostenevano che, essendo la continuazione riconosciuta in sede esecutiva, dovesse trovare applicazione l’art. 70, comma 3, legge n. 689 del 1981, che mantiene ferma la sostituzione quando la pena residua da espiare non superi i quattro anni, in forza del principio di specialità dell’art. 15 cod. pen.

La Corte ricostruisce anzitutto la riforma delle pene sostitutive operata dal d.lgs. n. 150 del 2022, che ha innalzato a quattro anni il limite di pena detentiva compatibile con l’ammissione ai benefici e ha individuato nel giudizio di cognizione la sede naturale di applicazione, con una disciplina transitoria che ne consente l’operatività anche nei processi in corso, se più favorevole, davanti al giudice dell’esecuzione.

Quanto al criterio quantitativo, l’art. 53, legge n. 689 del 1981 impone di tener conto della pena aumentata ai sensi dell’art. 81 cod. pen. Il limite massimo dei quattro anni va dunque riferito alla pena concretamente irrogata dal giudice della cognizione, non alla pena residua da espiare dopo il passaggio in giudicato.

Diverso è l’ambito dell’art. 70, legge n. 689 del 1981, che disciplina il cumulo in sede esecutiva di pene irrogate con più sentenze definitive, le quali abbiano già disposto sanzioni sostitutive. Si tratta di disciplina ispirata dall’intento di mantenere ferma l’esecuzione delle pene sostitutive già applicate, che attribuisce rilievo alla pena già espiata e non riguarda il reato continuato.

Nel caso in esame il riconoscimento della continuazione è avvenuto in executivis, ma ciò non muta il quadro: attraverso l’art. 671 cod. proc. pen. il legislatore ha operato la trasposizione integrale della disciplina dell’art. 81 cod. pen. Ne consegue che, anche in tale sede, rilevano i limiti dell’art. 53, mentre resta inapplicabile l’art. 70, comma 3. Il ricorso è pertanto infondato.