Residenza fiscale del cittadino estero e onere di accertamento nel contraddittorio Italia-Russia (Cass. civ. Sez. V n. 10796 del 22.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di divieto di doppie imposizioni, l’art. 4, comma 2, della convenzione Italia-Federazione Russa, ratificata con legge 9 ottobre 1997, n. 370, che detta i criteri di risoluzione del conflitto tra le potestà impositive dei due Stati, presuppone che la residenza della medesima persona fisica sussista in ambedue i Paesi secondo le rispettive leggi nazionali. Ove il giudice di merito abbia in radice escluso la residenza del contribuente in Italia ai sensi della normativa interna, quel criterio convenzionale non può venire in rilievo e la controversia si esaurisce nell’accertamento negativo della soggettività passiva interna. La motivazione della sentenza tributaria è nulla solo quando renda impossibile individuare il thema decidendum e le ragioni del dispositivo: essa resta sopra il minimo costituzionale ex art. 111, comma 6, Cost. quando enuncia lo svolgimento del processo e una ratio decidendi chiaramente intellegibile.
Il Fatto
La contribuente riceveva notifica di un avviso di accertamento ai fini IRPEF per l’anno d’imposta 2008. L’Amministrazione finanziaria rideterminava sinteticamente il reddito complessivo ex art. 38, quarto comma, d.P.R. n. 600/1973, rettificando il reddito dichiarato, pari a zero, e accertando un maggior reddito di oltre 274.000 euro. La rettifica muoveva dal riscontro della disponibilità di beni e situazioni indicativi di capacità contributiva: abitazione principale, autovetture di grossa cilindrata e acquisto di titoli di partecipazione.
La contribuente impugnava l’atto davanti alla C.t.p. di Cremona, che accoglieva parzialmente il ricorso rideterminando il reddito sulla sola base dell’immobile e di due autovetture. La C.t.r. della Lombardia, su appello della contribuente e appello incidentale dell’Ufficio, accoglieva il gravame principale e rigettava quello incidentale, condannando l’Amministrazione alle spese di entrambi i gradi. L’Agenzia delle Entrate proponeva quindi ricorso per cassazione affidato a sette motivi.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte disattende l’istanza di differimento dell’udienza. La morte dell’unico difensore della parte costituita prima dell’adunanza camerale non determina l’interruzione del processo, ma consente alla Corte di differire l’udienza per consentire la nomina di un nuovo difensore, salvo che la parte risulti già informata dell’evento e non vi abbia provveduto nel tempo congruo. Nel caso concreto la parte si era già munita di nuovo difensore, che si era costituito con comparsa di mero rinvio alle difese originarie.
La Corte affronta poi il nodo centrale. L’art. 4, comma 2, della convenzione Italia-Federazione Russa presuppone che la residenza della medesima persona sussista in ambedue i Paesi secondo le rispettive leggi interne. Il principio è già affermato, con riguardo ad altra convenzione, da Cass. n. 7622 del 18.03.2021. Poiché la sentenza impugnata ha escluso in radice la residenza in Italia secondo la normativa interna, il fulcro della controversia risiede in questo accertamento negativo e il criterio convenzionale resta inapplicabile.
Il primo motivo è inammissibile oltre che infondato. La nullità della sentenza per mancanza o estrema concisione della motivazione ricorre solo quando renda impossibile individuare il thema decidendum e le ragioni del dispositivo, secondo il principio desumibile dagli artt. 132, comma 2, n. 4, cod. proc. civ. e 118 disp. att. cod. proc. civ., applicabile al rito tributario. Dopo la riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. il sindacato resta circoscritto alla violazione del minimo costituzionale ex art. 111, comma 6, Cost. La sentenza impugnata è sopra tale soglia.
Il secondo motivo è inammissibile oltre che infondato. Ai sensi del combinato disposto dell’art. 2 d.P.R. n. 917/1986 e dell’art. 43 cod. civ., è soggetto passivo anche il cittadino che, risiedendo all’estero, stabilisca in Italia per la maggior parte del periodo d’imposta il proprio domicilio, inteso come sede principale degli affari e delle relazioni personali, desumibile da elementi presuntivi. La C.t.r. non ha fondato la decisione sulla mancanza di residenza anagrafica, ma ha escluso che il centro degli interessi si collocasse in Italia fino al 2009, e tale accertamento di fatto non è censurabile in sede di legittimità.
Il terzo e il quarto motivo sono infondati: non si rinviene una motivazione apparente né la violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. Dal rigetto dei primi quattro motivi discende l’assorbimento dei restanti, attinenti all’esistenza del reddito sinteticamente accertato, ormai superati dalla negazione della legittimazione passiva sostanziale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 43 c.c. – Domicilio e residenza
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso