Ricorsi inammissibili se riproduttivi di censure già vagliate dal merito (Cass. pen. Sez. 7 n. 33514 del 14.09.2026)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, per difetto di specificità, il ricorso per cassazione che riproduca censure già adeguatamente vagliate e disattese dal giudice di appello mediante accertamento di fatto immune da vizi logici. Il controllo di legittimità non può investire la ricostruzione del materiale probatorio, né l’attendibilità del riconoscimento fotografico dei ricorrenti, né il diniego della circostanza attenuante del risarcimento del danno ex art. 62 n. 6 cod. pen. quando la somma corrisposta non integri il ristoro integrale del pregiudizio arrecato. Il giudizio di bilanciamento delle circostanze e la dosimetria della pena costituiscono valutazioni discrezionali tipiche del giudice di merito, sindacabili in cassazione solo se frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico.
Il Fatto
Due ricorrenti sono stati condannati per fatti di rapina aggravata, commessi a breve distanza temporale l’uno dall’altro e con l’uso di arma. La responsabilità è stata affermata sulla base delle dichiarazioni e dei riconoscimenti operati dalle persone offese, che avevano proceduto anche a individuazione di persona.
La Corte di appello di Napoli, con sentenza del 05.06.2025, ha confermato la condanna, negando in particolare la circostanza attenuante del risarcimento del danno e il riconoscimento del prevalere delle attenuanti generiche sulle aggravanti. Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, comune ai due ricorsi, deduce il vizio di motivazione sull’attendibilità dei riconoscimenti fotografici. La Corte rileva che si tratta di censura meramente riproduttiva di una doglianza già esaminata e disattesa dal giudice di appello. I riconoscimenti erano stati eseguiti in termini di certezza e piena convergenza da parte delle persone offese, le quali avevano poi proceduto anche a individuazione di persona. L’accertamento di fatto è utilizzabile in giudizio ai sensi dell’art. 189 cod. proc. pen. e non è censurabile in sede di legittimità.
Il secondo motivo, anch’esso comune, denuncia la violazione di legge e il vizio di motivazione per il mancato riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 n. 6 cod. pen. Anche tale censura è reiterativa di una questione già vagliata. La Corte di appello ha argomentato che la somma corrisposta a ciascuna persona offesa non costituiva integrale risarcimento del danno complessivamente arrecato, tenuto conto del valore delle cose sottratte e del danno morale conseguito dalla grave minaccia operata con arma. Si tratta di giudizio fattuale immune da vizi logici.
Il terzo motivo, proposto da uno solo dei ricorrenti, investe il mancato giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche sulle aggravanti e la dosimetria della pena. La Corte lo reputa manifestamente infondato. Il giudice di appello ha escluso il più favorevole bilanciamento e ha ritenuto congrua la pena inflitta in primo grado, richiamando la gravità dei fatti, commessi a pochi giorni di distanza tra loro, e il peso specifico delle tre aggravanti ritenute.
Il Collegio ribadisce che il giudizio di bilanciamento e la quantificazione della pena implicano una valutazione discrezionale tipica del giudice di merito, che sfugge al sindacato di legittimità quando, come nella specie, non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico. I ricorsi sono pertanto dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, ciascuno, della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.