Videoregistrazioni di sorveglianza private come documenti e onere delle attenuanti generiche (Cass. pen. Sez. V n. 15848 del 23.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Le videoregistrazioni acquisite fuori da un procedimento penale, anche se effettuate da soggetti privati o mediante impianti di sorveglianza, rientrano nella categoria dei documenti di cui all’art. 234 cod. proc. pen. e sono acquisibili senza l’instaurazione del contraddittorio previsto dall’art. 189 cod. proc. pen.; sui relativi esiti è legittimamente ammessa la testimonianza degli operatori di polizia giudiziaria in ordine al loro contenuto rappresentativo. Diversamente, le videoregistrazioni eseguite in luoghi pubblici dalla polizia giudiziaria, anche d’iniziativa, costituiscono prove atipiche soggette alla disciplina dell’art. 189 cod. proc. pen. Il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche non è oggetto di un diritto conseguente alla sola assenza di elementi negativi della personalità, ma richiede, in positivo, elementi idonei a giustificare la mitigazione del trattamento sanzionatorio; il diniego è adeguatamente motivato anche con la sola indicazione delle plausibili ragioni a sostegno del rigetto.
Il Fatto
Il ricorrente era stato condannato in primo grado per il delitto di furto aggravato di un’autovettura. La Corte d’appello di Bari, con sentenza dell’8 gennaio 2025, aveva confermato la condanna. Avverso tale pronuncia il condannato ha proposto ricorso per cassazione, articolando tre motivi: l’inutilizzabilità delle immagini acquisite dall’impianto di videosorveglianza, il vizio di motivazione sull’individuazione dell’autore del fatto e il vizio di motivazione sul trattamento sanzionatorio, per l’omesso riconoscimento delle attenuanti generiche in regime di prevalenza sulle aggravanti. La questione approda in Cassazione per la verifica della correttezza del percorso motivazionale dei giudici di merito e della qualificazione probatoria delle registrazioni.
La Motivazione della Corte
La Quinta Sezione ha dichiarato il ricorso inammissibile, esaminando separatamente i tre motivi. Sul primo, ritenuto manifestamente infondato, la Corte ha ricostruito la disciplina delle videoregistrazioni operando una netta distinzione. Le registrazioni eseguite in luoghi pubblici dalla polizia giudiziaria, anche d’iniziativa, appartengono alla categoria delle prove atipiche, soggette all’art. 189 cod. proc. pen., e, trattandosi di documentazione di attività investigativa non ripetibile, possono essere allegate al verbale e inserite nel fascicolo per il dibattimento.
Le videoregistrazioni non effettuate nell’ambito di un procedimento penale rientrano invece tra i documenti di cui all’art. 234 cod. proc. pen. La Corte richiama sul punto la pronuncia delle Sezioni Unite n. 26795 del 2006. Da tale qualificazione deriva che le immagini sono acquisibili senza la necessità dell’instaurazione del contraddittorio previsto dall’art. 189 cod. proc. pen. e che sui relativi esiti è legittimamente ammessa la testimonianza degli operatori di polizia giudiziaria sul contenuto rappresentativo, come affermato da Sez. II n. 10 del 2016 e Sez. V n. 38767 del 2017. Il motivo è dunque manifestamente infondato.
Il secondo motivo è stato ritenuto indeducibile per la manifesta genericità delle censure, che non si confrontano con la nitidezza delle immagini rilevata in sentenza né con il chiaro riconoscimento dei testi di polizia giudiziaria. La doglianza censura la valutazione della prova e non la motivazione che di essa hanno dato i giudici di merito, postulando così una rilettura degli elementi di fatto riservata al giudice di merito.
Quanto al terzo motivo, la Corte ribadisce che il riconoscimento delle attenuanti generiche non costituisce oggetto di un diritto derivante dalla sola assenza di elementi negativi della personalità, ma esige, in positivo, elementi idonei a giustificare la mitigazione del trattamento sanzionatorio, rendendolo coerente alla concreta gravità del fatto. La Corte territoriale, nell’escludere tali circostanze, ha valorizzato la pervicace capacità a delinquere manifestata dall’imputato, alla luce dei plurimi e gravi delitti per i quali lo stesso era stato raggiunto da custodia cautelare. La motivazione è ritenuta esistente, logica e coerente, quindi insindacabile in sede di legittimità. Segue la condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.