Inammissibili i ricorsi contro la motivazione del giudice di merito (Cass. pen. Sez. II n. 20137 del 29.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il controllo di legittimità sulla motivazione del provvedimento impugnato deve accertare che essa sia effettiva, realmente idonea a rappresentare le ragioni della decisione adottata, non manifestamente illogica, non internamente contraddittoria e non logicamente incompatibile con altri atti del processo, che il ricorrente ha l’onere di indicare in termini specifici ed esaustivi. E’ preclusa al giudice di legittimità la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione e l’adozione di nuovi parametri di ricostruzione, trattandosi di valutazione riservata in via esclusiva al giudice di merito. La mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali non integra il vizio di motivazione ed e’ inammissibile.
Il Fatto
La vicenda riguarda una pluralità di imputati condannati per associazione per delinquere finalizzata alla commissione di delitti contro il patrimonio, in particolare rapine ai danni di uffici postali, e per una serie di reati-scopo. Il G.U.P. del Tribunale di Reggio Calabria ha riconosciuto la penale responsabilità degli imputati; la Corte di appello di Reggio Calabria, con sentenza del 15/02/2024, ha confermato la pronuncia, rideterminando solo le pene di due ricorrenti.
Avverso la sentenza di appello è stato proposto ricorso per cassazione da più imputati, con motivi che investivano la ricostruzione dei singoli episodi criminosi, la qualificazione delle condotte, il riconoscimento del vincolo associativo e il trattamento sanzionatorio.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce anzitutto i limiti del sindacato di legittimità sulla motivazione. Il giudice di cassazione non può sostituire la propria valutazione a quella del giudice di merito: le censure che si risolvono in una “rilettura” degli elementi di fatto sono estranee ai parametri dell’art. 606 cod. proc. pen. e risultano manifestamente infondate.
Quanto allo statuto della motivazione, essa deve verificarsi effettiva, non manifestamente illogica, non intrinsecamente contraddittoria e non incompatibile con gli atti del processo che il ricorrente ha l’onere di indicare specificamente. Richiamando Sez. U n. 6402 del 30/04/1997 e Sez. 1 n. 41738 del 19/10/2011, la Corte ribadisce che gli atti invocati devono essere autonomamente dotati di forza esplicativa tale da disarticolare l’intero ragionamento del giudice.
Su alcuni profili specifici, il provvedimento è intervenuto con puntualizzazioni di rilievo. Quanto agli elementi di prova, i fotogrammi tratti da sistemi di videosorveglianza privati sono mezzo di prova atipico liberamente utilizzabile per il disposto dell’art. 189 cod. proc. pen.; il riconoscimento operato da personale di polizia giudiziaria con pregressa conoscenza dell’imputato ha valore di indizio grave e preciso.
In tema di desistenza dal delitto, la decisione di interrompere l’azione criminosa deve essere frutto di scelta volontaria, non riconducibile a causa indipendente o necessitata da fattori esterni; grava su chi la deduce l’onere di provare che l’interruzione sia dipesa dalla volontà dell’agente. La Corte esclude, quindi, la desistenza nella tentata rapina, essendo mancata l’apertura della porta per difetto di coordinamento e non per recesso volontario.
Quanto al concorso anomalo, la preordinazione di un programma criminoso concordato nei dettagli, con l’uso di strumenti atti ad offendere, rende più che probabile conseguenza del reato il verificarsi delle lesioni. Sul reato associativo la Corte conferma la sussistenza di una struttura organizzata e stabile, operativa per un biennio, con ripartizione di compiti, interscambiabilità dei ruoli e disponibilità di armi.
Sul trattamento sanzionatorio, la Corte ritiene insindacabile il diniego delle circostanze attenuanti generiche e la graduazione delle pene, non risultando la pena di gran lunga superiore alla misura media edittale. Infine, con riguardo al contrasto tra dispositivo e motivazione, non sussiste interesse a ricorrere quando il dispositivo sia conforme alla richiesta della parte. Alla dichiarazione di inammissibilità consegue la condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 189 c.p.p. – Prove non disciplinate dalla legge
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso