Transazione e servitù di non edificare a distanza dal confine (Cass. civ. Sez. II n. 25560 del 18.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
La clausola di una transazione con cui una parte si impegna a non realizzare opere a distanza inferiore a cinque metri dal confine può integrare una servitù volontaria di non edificare, espressione dell’autonomia contrattuale di cui all’art. 1322 cod. civ., senza che siano richieste formule sacramentali o espressioni predeterminate. È sufficiente che dall’atto scritto, munito della forma stabilita dalla legge ad substantiam, emerga in modo inequivoco la volontà di imporre un peso o una limitazione su un fondo a vantaggio di un altro fondo. L’utilitas del fondo dominante ricomprende ogni elemento legato da nesso di strumentalità con la sua destinazione, compresa la comodità o amenità del fondo contiguo. Il divieto di “realizzare opere” va inteso in senso giuridico, secondo il concetto di costruzione elaborato dalla giurisprudenza di legittimità.

Il Fatto

Una società alberghiera e un condominio, dopo un’azione di denuncia di nuova opera davanti al Tribunale di Venezia, avevano concluso nel dicembre 2004 una transazione il cui art. 5 prevedeva l’impegno della società a non realizzare opere a distanza inferiore a cinque metri dal confine. In prosecuzione di una terrazza preesistente, la società aveva poi eretto un ulteriore manufatto in cemento armato lungo la linea di confine, con tettoia di oltre quattro metri di altezza.

Il condominio aveva promosso azione di manutenzione del possesso per violazione del divieto contrattuale e della normativa sulle distanze; l’azione era stata accolta con condanna alla demolizione, confermata in sede di reclamo. La società aveva quindi avviato un giudizio di merito per accertare il proprio diritto di costruire lungo il confine, assumendo l’assenza di alcuna servitù prediale di non edificare. La domanda era stata rigettata in primo grado e la decisione confermata dalla Corte d’appello di Trieste.

La Motivazione della Corte

Investita del ricorso, la Cassazione affronta anzitutto la questione della qualificazione della clausola transattiva. La ricorrente sosteneva che l’espressione “si impegna” rivelasse un vincolo meramente obbligatorio, non costitutivo di un diritto reale, e che mancasse la precisa volontà di costituire la servitù nonché la determinazione del peso imposto. La Corte rigetta la censura: il giudice d’appello non si è limitato a esaminare l’art. 5, ma ha considerato le premesse della convenzione e l’art. 2, che riconosceva alla società il diritto di mantenere il nuovo edificato nella posizione in cui si trovava.

Il percorso argomentativo del merito, condiviso dalla Corte, rispetta i canoni interpretativi di cui agli artt. 1362 e segg. cod. civ. e inquadra l’impegno nello schema della servitù di non costruire a distanza inferiore a cinque metri dal confine. Richiamando un proprio precedente (Cass. n. 21254/2024), la Corte ribadisce che per la costituzione della servitù non si richiedono formule sacramentali, purché dall’atto scritto emerga in modo inequivoco la volontà di imporre un peso a vantaggio di un fondo.

Quanto al secondo motivo, relativo all’utilitas, la Corte osserva che il giudice d’appello l’ha espressamente individuata. L’utilitas comprende ogni elemento legato da nesso di strumentalità con la destinazione del fondo dominante, sì da assicurargli maggiore amenità o abitabilità, anche evitando rumori o costruzioni con destinazione spiacevole (Cass. n. 18465/2020). Nel caso concreto essa consiste nell’inibire definitivamente ogni futura edificazione entro cinque metri dal confine, a vantaggio della comodità del fondo condominiale.

Non convince l’obiezione secondo cui un divieto assoluto varrebbe anche per opere minimali, come una fioriera o una panchina: il riferimento al divieto di “realizzare opere” va inteso in senso giuridico, secondo il concetto di costruzione elaborato dalla giurisprudenza, quale opera non completamente interrata con i caratteri della solidità, stabilità e immobilizzazione rispetto al suolo (Cass. n. 345/2024).

Il terzo motivo, infine, è dichiarato inammissibile per difetto di specificità, per mancata indicazione degli atti processuali su cui si fonda (art. 366, n. 6, cod. proc. civ.): i capitoli di prova non sono trascritti né riassunti, così non ponendo la Corte in condizione di valutarne la decisività (Cass. Sez. Un. n. 28336/2011). Il ricorso è quindi rigettato, con condanna alle spese e contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1322 c.c.

Tutte le 142 sentenze sull'art. 1322 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *