Nessuna motivazione rafforzata per il giudice del rinvio che conferma la condanna (Cass. pen. Sez. I n. 28255 del 24.07.2026)
Principi di diritto (Massima)
L’obbligo di motivazione rafforzata sorge in capo al giudice di appello soltanto quando questi intenda riformare una sentenza di assoluzione pronunciata dal giudice di primo grado, poiché è l’assoluzione di primo grado che rafforza la presunzione di innocenza e impone una maggiore forza persuasiva. Tale obbligo non si estende al giudice del rinvio che, dopo l’annullamento in Cassazione di una sentenza di appello assolutoria, sia chiamato a confermare la sentenza di condanna emessa in primo grado: una pronuncia assolutoria di secondo grado, annullata per vizio di motivazione, è eliminata dalla sequenza procedimentale e non è idonea a cristallizzare un ragionevole dubbio. Il giudice del rinvio deve confrontarsi con la motivazione del primo giudice e con i principi impartiti dalla sentenza rescindente, applicando le regole e i criteri del giudizio di appello.
Il Fatto
La vicenda trae origine da un incendio che distrusse un capannone industriale, sede di due esercizi commerciali facenti capo a soggetti distinti, entrambi assicurati per il rischio di incendio. All’esito del giudizio di primo grado, il Tribunale aveva dichiarato il ricorrente responsabile dei reati di incendio doloso, truffa assicurativa e altri reati connessi, condannandolo alla pena di tre anni e quattro mesi di reclusione.
La sentenza di condanna è stata oggetto di plurime vicende processuali: confermata in appello, annullata con rinvio dalla Cassazione, poi riformata in senso assolutorio in un primo giudizio di rinvio, nuovamente annullata dalla Cassazione su ricorso del Procuratore generale e delle parti civili. Nel secondo giudizio di rinvio, la Corte di appello ha confermato la condanna di primo grado. Avverso tale decisione il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen. e lamentando l’assenza di una motivazione rafforzata.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta preliminarmente la questione dell’obbligo di motivazione rafforzata, ricostruendone i presupposti elaborati dalla giurisprudenza di legittimità. Tale obbligo trova fondamento nel canone di certezza posto alla base della condanna, in linea con il parametro dell’oltre ogni ragionevole dubbio introdotto nell’art. 533, comma 1, cod. proc. pen. dalla legge n. 46 del 2006.
La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui la riforma della sentenza di assoluzione è consentita solo se il giudice di appello struttura una motivazione che confuti specificamente i più rilevanti argomenti della decisione di primo grado, senza limitarsi a imporre la propria valutazione del compendio probatorio (vengono citate Sez. 6 n. 11550 del 15.02.2017, Sez. 4 n. 4222 del 20.12.2016, Sez. 6 n. 10130 del 20.01.2015). Il rafforzamento della presunzione di non colpevolezza in appello, affermato dalle Sezioni Unite n. 11586 del 30.09.2021, deriva proprio dall’assoluzione di primo grado.
Su queste premesse, la Corte esclude che una sentenza di appello assolutoria, intervenuta nel corso del procedimento e annullata con rinvio, possa far sorgere nel giudice del rinvio un obbligo di motivazione rafforzata. L’obbligo sorge solo quando l’assoluzione è pronunciata dal giudice di primo grado, cioè dal soggetto che ha svolto l’istruttoria, e concorre con l’obbligo di rinnovazione istruttoria ex art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. La sentenza di secondo grado che riformi in senso assolutorio una condanna di primo grado richiede invece solo una motivazione puntuale e adeguata (Sezioni Unite n. 14800 del 21.12.2017).
La Corte chiarisce che una decisione assolutoria cassata per vizio di motivazione non può cristallizzare un ragionevole dubbio, perché è lo stesso annullamento a sancirne l’erroneità. Il giudice del rinvio, anche nel secondo giudizio conseguente a duplice annullamento, deve valutare se sussistano i presupposti per confermare o riformare l’originaria sentenza di primo grado sulla base degli originari atti di appello, confrontandosi con la motivazione del primo giudice e con i principi della sentenza rescindente (Sez. 3 n. 30805 del 15.01.2024, Sez. 5 n. 19350 del 24.03.2021).
Nel merito, la Corte ritiene che la sentenza impugnata abbia proceduto a una compiuta valutazione dei motivi di appello. La dinamica dell’incendio, con la simultanea propagazione delle fiamme nei due ambienti e l’impiego di sostanze acceleranti, è stata ritenuta prova di un’azione criminale concordata. Le censure del ricorrente si risolvono in una ricostruzione alternativa dei fatti, senza individuare specifiche fratture logiche. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna alle spese processuali e alla rifusione delle spese delle parti civili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 533 c.p.p. – Condanna dell'imputato
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso