Inammissibile il ricorso che non confuta il diniego delle attenuanti generiche (Cass. pen. Sez. III n. 11472 del 21.03.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che si limiti a contestare in modo generico e assertivo la motivazione del giudice di merito, senza misurarsi criticamente con essa, è inammissibile per genericità. Il vizio di travisamento della prova non può essere dedotto in modo assertivo, ma impone l’allegazione degli atti processuali dai quali emerga la divergenza tra la motivazione impugnata e il loro contenuto. L’eventuale illegittimità dell’atto di perquisizione compiuto dalla polizia giudiziaria non produce effetti invalidanti sul successivo sequestro del corpo del reato, che costituisce atto dovuto a norma dell’art. 253, comma 1, cod. proc. pen. La categoria dell’inutilizzabilità resta autonoma rispetto a quella della nullità e non ne estende alle sequenze consequenziali gli effetti caducanti.
Il Fatto
La Corte di appello di L’Aquila conferma la condanna pronunciata dal G.u.p. del Tribunale di Avezzano in esito a giudizio abbreviato, per detenzione a fini di cessione di cocaina e hashish. Il condannato propone ricorso per cassazione articolando cinque motivi.
Deduce, tra gli altri, il difetto di motivazione in ordine al diniego della continuazione, alla perquisizione domiciliare eseguita dopo la fase della flagranza, alla nullità delle operazioni compiute e alla mancata traduzione del decreto di citazione in appello nella lingua dell’imputato. Il ricorso sollecita, in sostanza, un riesame delle valutazioni già compiute dal giudice di merito.
La Motivazione della Corte
La Cassazione muove dalla priorità logica riconosciuta al motivo di contenuto processuale relativo alla omessa traduzione del decreto di citazione. Il collegio osserva che la Corte di merito aveva respinto l’eccezione rilevando, dai verbali di arresto e di convalida, la buona conoscenza della lingua italiana da parte dell’imputato. Per confutare tale motivazione, il ricorrente avrebbe dovuto dedurre il vizio di travisamento, allegando gli atti indicati dal giudice e dimostrando che da essi emerge l’esatto contrario. La contestazione resta invece generica e assertiva, donde l’inammissibilità del motivo.
Il secondo e il terzo motivo, esaminati congiuntamente, sono parimenti inammissibili per genericità e manifesta infondatezza. Il ricorrente non indica in modo specifico le norme violate, le garanzie difensive negate né le conseguenze che ne discenderebbero. La Corte richiama il principio, inaugurato dalle Sezioni Unite n. 5021 del 27/03/1996 e mai smentito, secondo cui l’illegittimità dell’atto di perquisizione non comporta effetti invalidanti sul successivo sequestro del corpo del reato o delle cose pertinenti al reato, atto dovuto ex art. 253, comma 1, cod. proc. pen., con richiamo a Sez. 2 n. 16065 del 10/01/2020.
La Corte respinge la tesi della difesa secondo cui tali principi sarebbero smentiti dalla giurisprudenza costituzionale. Le pronunce richiamate hanno costantemente dichiarato inammissibili le questioni di legittimità costituzionale dell’art. 191 cod. proc. pen., nella parte in cui non estende al sequestro la sanzione dell’inutilizzabilità degli atti di perquisizione compiuti in maniera illegittima. La Corte costituzionale ha sempre ribadito l’autonomia concettuale e disciplinare dell’inutilizzabilità rispetto alla nullità, rimarcando che il vizio derivato è regolato dal sistema esclusivamente in relazione al tema delle nullità.
Infondato è anche il motivo sulla continuazione. Per effetto della declaratoria di illegittimità costituzionale dell’art. 4-bis D.L. n. 272 del 2005 a opera della Corte costituzionale n. 32 del 2014, è stato ripristinato l’assetto previgente dell’art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990, che distingue fattispecie a seconda che oggetto della condotta siano droghe “pesanti” o “leggere”. Si tratta di reati distinti, come ribadito da Sez. 4 n. 14193 del 11/03/2021. Correttamente, dunque, è stata ritenuta la continuazione tra le due detenzioni. Il diniego delle attenuanti generiche poggia infine su una valutazione di fatto non arbitraria, sottratta al sindacato di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 191 c.p.p. – Prove illegittimamente acquisite
- Art. 253 c.p.p. – Oggetto e formalità del sequestro