Inammissibilità dell’appello ex art. 348-ter: nessuna censura sul merito probatorio (Cass. civ. Sez. III n. 21881 del 29.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
In caso di dichiarazione di inammissibilità dell’appello pronunciata ai sensi dell’art. 348-ter c.p.c., le censure che non investano vizi propri dell’ordinanza restano inammissibili in sede di legittimità. Non è consentito dedurre il vizio di omesso esame di un fatto decisivo ex art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., perché lo esclude la stessa norma processuale. La doglianza che contesti la ricostruzione del nesso causale e la valutazione delle prove si risolve in una rilettura nel merito non consentita davanti alla Corte di cassazione.

Il Fatto

Il Tribunale aveva condannato i ricorrenti a pagare alla controricorrente una somma corrispondente a quanto, secondo l’accertamento, si erano illecitamente appropriati mediante condotte di circonvenzione di incapace e appropriazione indebita ai danni di un congiunto della parte attrice. Il procedimento penale si era concluso con il proscioglimento per intervenuta prescrizione e con la condanna degli imputati ai soli effetti civili, ai sensi dell’art. 578 c.p.p.

La Corte d’appello di Torino aveva dichiarato inammissibile l’appello ai sensi dell’art. 348-ter c.p.c., per difetto di ragionevole probabilità di accoglimento. I soccombenti hanno proposto ricorso per cassazione con tre motivi, articolati sulla violazione di legge sostanziale e sul vizio di omesso esame di un fatto decisivo.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il primo motivo, con il quale si denunciava la violazione degli artt. 2043, 2056, 1223, 1227 e 2909 c.c. e degli artt. 651, 652 e 578 c.p.p., per essere stato ritenuto provato il nesso causale tra le condotte illecite e i danni lamentati sulla sola base della condanna penale. Il motivo è inammissibile.

Il passaggio decisivo riguarda l’art. 348-ter c.p.c. La Corte rileva che tutte le censure rivolte avverso l’ordinanza di inammissibilità dell’appello devono ritenersi inammissibili, non essendo stata quella ordinanza impugnata per vizi propri, unici censurabili in caso di dichiarazione di inammissibilità dell’appello. Sul punto la Corte d’appello aveva dato atto che il primo giudice aveva dimostrato, secondo il criterio del più probabile che non, che in assenza delle condotte illecite la testatrice non avrebbe disposto dei propri beni in favore della madre degli odierni ricorrenti, con la conseguenza che l’eredità sarebbe stata devoluta al congiunto in vita.

La Corte sottolinea come il Tribunale, e la Corte d’appello di conserva, abbiano qualificato provato anche il nesso tra il danno patito e le condotte di appropriazione indebita, non potendo gli autori ritenersi titolati a disporre dei beni della donna prima del decesso. La censura, conclude il Collegio, si risolve nella prospettazione di una rilettura nel merito dei fatti e delle prove, non consentita in sede di legittimità.

Il secondo motivo, incentrato sull’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., è inammissibile per una ragione assorbente: dichiarato l’appello inammissibile ai sensi dell’art. 348-ter c.p.c., l’evocazione del vizio di omesso esame di un fatto decisivo trova il corrispondente divieto nella stessa norma. Il terzo motivo, con cui si contesta la qualificazione del testamento quale legato anziché istituzione d’erede, è anch’esso inammissibile; la Corte osserva che la questione sulla natura della disposizione testamentaria risulta irrilevante sotto il profilo risarcitorio, essendo acclarata la piena responsabilità per avere indotto la testatrice a redigere l’atto di ultima volontà con volontà viziata, profittando del suo stato di incapacità.

Il ricorso è dichiarato inammissibile. Le spese seguono la soccombenza. La Corte applica inoltre l’art. 96, co. 3, c.p.c., condannando i ricorrenti al pagamento di una somma equitativamente determinata, in considerazione dell’irragionevole implausibilità degli argomenti difensivi, e l’art. 96, co. 4, c.p.c., con condanna in favore della Cassa delle ammende. Ricorrono i presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Tutte le 116 sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *