Giudizio di rinvio, danno non patrimoniale da demansionamento e compensazione delle spese (Cass. civ. Sez. III n. 25645 del 18.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice del rinvio è vincolato al principio di diritto enunciato dalla Corte di cassazione, ma non è tenuto a riconoscere automaticamente il danno richiesto: quando il principio impone di accertarne la sussistenza in concreto, il giudice deve verificare allegazione e prova del pregiudizio. Il danno non patrimoniale non integra un danno in re ipsa, ma può essere provato anche mediante presunzioni e valutazioni prognostiche fondate su fatti obiettivi dimostrati. La liquidazione equitativa del danno è insindacabile in sede di legittimità quando la motivazione dà conto del processo logico e valutativo seguito e la ancora a un parametro oggettivo. La compensazione delle spese per giusti motivi è legittima quando le ragioni giustificatrici siano chiaramente desumibili dal complesso della motivazione, anche in presenza di oscillazioni giurisprudenziali.
Il Fatto
Il direttore amministrativo di un’azienda sanitaria disponeva, nel 1997, il trasferimento di un dipendente, rappresentante sindacale, da un servizio a un altro all’interno della medesima struttura. Il lavoratore e l’organizzazione sindacale ritenevano il trasferimento motivato dal ruolo sindacale e denunciavano il direttore per abuso di ufficio.
Il direttore veniva assolto in primo e secondo grado. La Cassazione penale annullava le sole pronunce civili per difetto di motivazione sull’ingiustizia del danno. Nel giudizio di rinvio la domanda risarcitoria era rigettata; la decisione veniva impugnata e nuovamente annullata per avere negato risarcibilità al danno morale fuori dai casi di reato, con rinvio per l’accertamento in concreto. Il giudice del rinvio riconosceva il danno da lesione degli interessi sindacali, liquidandolo equitativamente, ma negava il danno da demansionamento. Propongono ricorso lavoratore e sindacato; nelle more decedeva il direttore e resistono gli eredi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo i ricorrenti deducono la violazione dell’art. 394 cod. proc. civ., sostenendo che il giudice del rinvio non si sarebbe attenuto al principio di diritto. La Corte lo ritiene infondato: il precedente di annullamento non aveva imposto di riconoscere il danno da demansionamento, ma solo di accertarne la sussistenza nel caso concreto, non essendo il danno non patrimoniale configurabile in re ipsa. Il giudice del rinvio ha compiuto tale accertamento e ha riconosciuto il solo danno da lesione dell’interesse sindacale. Anche qualificando il motivo come omessa pronuncia, esso resta infondato, perché il rigetto degli altri danni è implicitamente contenuto nella decisione.
Con il secondo motivo si deduce la violazione degli artt. 132 e 156 cod. proc. civ., dell’art. 118 disp. att. cod. proc. civ. e dell’art. 111 Cost., censurando come arbitraria e immotivata la liquidazione equitativa. La Corte richiama il principio secondo cui l’esercizio del potere discrezionale di liquidare il danno in via equitativa non è sindacabile in legittimità quando la motivazione dà adeguatamente conto dell’uso di tale facoltà, indicando il processo logico e valutativo seguito (Cass. n. 24070/2017; Cass. n. 341/2025). Nel caso concreto la liquidazione risulta ancorata a un parametro oggettivo: la durata limitata del trasferimento, complessivi diciannove giorni, dal provvedimento alla reintegra disposta dal TAR.
Con il terzo e il quarto motivo, esaminati congiuntamente, si deduce la violazione degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ. e dell’art. 111 Cost., per avere i giudici di merito compensato le spese di tutti i gradi. La Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 20598 del 30.07.2008: nel regime anteriore a quello introdotto dall’art. 2, comma 1, lett. a), legge 28 dicembre 2005 n. 263, la compensazione per giusti motivi richiede un supporto motivazionale desumibile dal complesso della motivazione, e l’obbligo è assolto anche quando le argomentazioni contengano considerazioni idonee a giustificare la regolazione delle spese.
Nella specie la compensazione è fondata sull’esito alterno della lite nei diversi gradi e sulla complessità e novità della questione, ragioni chiaramente desumibili dal complesso della motivazione. La compensazione risulta dunque motivata e non meramente apparente. Il ricorso è rigettato; le spese seguono la soccombenza, con condanna dei ricorrenti in solido al pagamento di 2.500,00 euro, oltre 200,00 euro per esborsi e spese generali. La Corte dà atto dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 91 c.p.c. – Condanna alle spese
- Art. 92 c.p.c. – Condanna alle spese per singoli atti. Compensazione delle spese
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 156 c.p.c. – Rilevanza della nullità
- Art. 394 c.p.c. – Procedimento in sede di rinvio