Inammissibile il ricorso per Cassazione su interpretazione del contratto e doppia conforme (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 26188 del 25.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di interpretazione del contratto, l’accertamento della volontà negoziale costituisce un accertamento di fatto riservato al giudice del merito, sindacabile in cassazione solo per violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale. La denuncia della violazione delle regole sull’interpretazione dei contratti non può risolversi nella mera contrapposizione di un’interpretazione diversa da quella criticata, perché ciò equivale a sollecitare un controllo di merito interdetto in sede di legittimità. È inoltre inammissibile, per la c.d. doppia conforme, il motivo di ricorso per omesso esame di un fatto decisivo quando la ricorrente non indichi le ragioni di fatto poste a base della decisione di primo grado e quelle della sentenza di rigetto dell’appello, né alleghi e dimostri che siano tra loro diverse. Nella responsabilità contrattuale resta fermo che il creditore può limitarsi a dedurre la fonte del proprio diritto, spettando al debitore la prova dell’adempimento o dell’impossibilità sopravvenuta.
Il Fatto
Un ex agente assicurativo aveva concluso con la ex preponente una transazione, dopo la risoluzione consensuale del rapporto di agenzia. Adiva poi il giudice lamentando l’inadempimento della società rispetto a una clausola dell’accordo, con cui la compagnia confermava la volontà e il programma tecnico-commerciale di disdettare il portafoglio non liberalizzato, e chiedeva il risarcimento del mancato guadagno.
Il Tribunale accoglieva parzialmente la domanda e liquidava il danno in via equitativa. La Corte d’Appello rigettava il gravame principale della società, ritenendo la clausola un vero e proprio obbligo giuridico e non una mera dichiarazione di intenti. La società proponeva allora ricorso per cassazione, affidato a cinque motivi; il controricorrente resisteva con controricorso e entrambe le parti depositavano memoria.
La Motivazione della Corte
Il primo e il quarto motivo, proposti ai sensi dell’art. 360, co. 1, n. 5), c.p.c., denunciavano l’omesso esame di fatti decisivi. La Corte li dichiara inammissibili perché preclusi dalla c.d. doppia conforme, richiamando l’art. 348 cod. proc. civ.. La ricorrente non aveva indicato, come era suo onere, le ragioni di fatto poste a base della decisione di primo grado e quelle poste a base della sentenza di rigetto dell’appello, né aveva allegato e dimostrato che fossero tra loro diverse, secondo quanto affermato da Cass. n. 5528/2018 e Cass. n. 26774/2016.
Il secondo motivo lamentava violazione o falsa applicazione dell’art. 1362 c.c. per l’erronea interpretazione della clausola contrattuale. Il motivo è inammissibile: il controllo di legittimità sugli atti di autonomia negoziale individuale non può scadere nel controllo di merito, anteponendo alla lettura prescelta dai giudici d’appello una differente interpretazione solo perché reputata più plausibile dalla stessa parte. L’accertamento della volontà negoziale si sostanzia in un accertamento di fatto, riservato al giudice del merito (Cass. n. 9070/2013; Cass. n. 12360/2014). Le valutazioni di merito soggiacciono al sindacato sul rispetto dei canoni di ermeneutica contrattuale, ma la relativa denuncia non può risolversi nella contrapposizione di una diversa interpretazione (Cass. n. 18375/2006; Cass. n. 12468/2004).
Il terzo motivo deduceva l’omesso esame delle dichiarazioni testimoniali e la violazione dell’art. 116 c.p.c. La Corte lo dichiara inammissibile perché le testimonianze non integrano un “fatto storico” ai fini del vizio lamentato e perché il motivo è comunque precluso dalla doppia conforme.
Il quinto motivo censurava la violazione degli artt. 1226 e 2056 c.c. per la confermata liquidazione equitativa. La Corte lo ritiene inammissibile per difetto di autosufficienza e genericità, non avendo la ricorrente specificato in quali termini la questione fosse stata prospettata in appello come specifico motivo di gravame; lacuna che non consente di apprezzare l’errore di diritto denunciato. Il motivo è altresì inammissibile perché sollecita una rivalutazione delle risultanze istruttorie, interdetta in sede di legittimità (Cass. ord. n. 4513/2023). Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1226 c.c. – Valutazione equitativa del danno
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 2056 c.c. – Valutazione dei danni
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 348 c.p.c. – Improcedibilità d'appello
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso