Correzione dell’errore materiale sull’indicazione del cognome delle parti intimate (Cass. civ. Sez. V n. 34754 del 30.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il procedimento di correzione dell’errore materiale, disciplinato dagli artt. 391-bis e 287 cod. proc. civ., è esperibile anche con riguardo a un provvedimento della Corte di cassazione quando l’errore sia immediatamente riconoscibile e non incida sul dispositivo. L’erronea indicazione del cognome delle parti intimate nell’epigrafe e nei fatti di causa integra un errore materiale emendabile, a fronte del nominativo corretto risultante dagli atti. La correzione è disposta con ordinanza in camera di consiglio, in contraddittorio delle parti. Non vi è luogo a provvedere sulle spese del procedimento di correzione.
Il Fatto
L’Agenzia delle Entrate, ricorrente nel giudizio definito con l’ordinanza della Corte di cassazione n. 5115/2025, depositata in cancelleria il 27 febbraio 2025, ha attivato il procedimento per la correzione dell’errore materiale relativo a quel provvedimento. L’errore denunciato consiste nell’indicazione inesatta del cognome delle parti intimate.
Nell’epigrafe, come pure nella parte in cui sono descritti i fatti di causa, la Corte aveva riportato un cognome diverso da quello risultante dagli atti di causa. Nella stessa ordinanza il cognome corretto era stato invece utilizzato con riguardo alla denominazione della società. La questione giunge così all’esame del collegio nella camera di consiglio.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla verifica della natura dell’errore. Il provvedimento impugnato contiene un’erronea indicazione del cognome delle parti intimate sia a pagina 1, nell’epigrafe, sia a pagina 2, nella parte in cui sono descritti i fatti di causa. Il nominativo corretto, risultante dagli atti, è diverso da quello trascritto.
Il dato decisivo, sottolineato dal collegio, è che già nella stessa ordinanza la Corte aveva utilizzato il cognome corretto con riferimento alla denominazione della società. L’incongruenza interna al provvedimento conferma che si tratta di un mero errore materiale, immediatamente riconoscibile, e non di un errore di giudizio.
Il percorso argomentativo si fonda sui principi in tema di correzione degli errori materiali. La Corte richiama le Sezioni Unite n. 29432 del 14/11/2024, per escludere che vi sia luogo a provvedere sulle spese del procedimento di correzione. La pronuncia di legittimità in tema di spese viene così applicata al procedimento di correzione.
Le Sezioni Unite avevano già chiarito come, in sede di correzione dell’errore materiale, la disciplina delle spese non trovi applicazione secondo i criteri ordinari. Il collegio recepisce tale indirizzo e lo applica alla fattispecie concreta, senza formulare alcuna statuizione sulle spese.
La Corte pronunciandosi in camera di consiglio accoglie la richiesta di correzione. L’accoglimento si fonda sull’accertata divergenza tra il cognome trascritto e quello risultante dagli atti, nonché sulla coerenza interna del provvedimento. L’erronea indicazione non incide sul dispositivo, ma riguarda esclusivamente l’identificazione delle parti intimate.
Il dispositivo dispone che nell’epigrafe dell’ordinanza n. 5115/2025, depositata in cancelleria il 27 febbraio 2025, nella parte relativa agli intimati e ai fatti di causa, il cognome di questi ultimi sia corretto in quello risultante dagli atti in luogo di quello erroneamente trascritto. La correzione opera dunque con effetto limitato alle sole indicazioni materialmente viziate.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 287 c.p.c. – Casi di correzione
- Art. 391-bis c.p.c. – Correzione degli errori materiali e revocazione delle sentenze della Corte di Cassazione