Soci lavoratori e prova della subordinazione: no al riesame del merito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 34784 del 30.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., non ricorre quando il fatto storico rilevante sia stato comunque preso in considerazione dal giudice di merito, anche se la motivazione non dia conto di tutte le risultanze probatorie. L’accertamento sull’esistenza del vincolo di subordinazione è censurabile in sede di legittimità solo quanto all’individuazione dei criteri generali e astratti applicabili al caso concreto, restando riservata al giudice di merito, se sorretta da motivazione adeguata e immune da vizi logici, la valutazione delle risultanze processuali. La scelta tra le emergenze probatorie e il giudizio di attendibilità dei testimoni costituiscono apprezzamenti di fatto, non sindacabili in cassazione.
Il Fatto
I lavoratori indicati in epigrafe chiedevano l’ammissione al passivo del fallimento di una società in accomandita semplice, per contributi previdenziali non corrisposti e trattamento di fine rapporto. Essi assumevano di essere stati, pur nella veste formale di soci, lavoratori subordinati di fatto, integralmente sottoposti alle direttive del rappresentante legale della società.
Il giudice delegato, su parere conforme del curatore, non ammetteva il credito. Il Tribunale di Pisa accoglieva l’opposizione e ammetteva i crediti, ritenendo dimostrata, sulla base delle prove testimoniali, l’esistenza di un rapporto di lavoro subordinato tra i soci e la società fallita. La curatela ricorreva per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la curatela deduceva il vizio di omesso esame di fatti decisivi ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., lamentando che il Tribunale non aveva valutato la mera qualifica di socio degli opponenti, l’esiguità dei pagamenti e la loro consapevolezza del ruolo rivestito.
La Corte osserva che il vizio invocato non ricorre quando il fatto storico, principale o secondario, sia stato comunque considerato dal giudice, anche a prescindere dall’esame di tutte le risultanze istruttorie. Richiama sul punto Cass. Sez. Un. 8053/2014 e Cass. n. 17005/2024.
Il Collegio ribadisce poi che la valutazione delle prove e il giudizio sull’attendibilità dei testi ex art. 244 cod. proc. civ. sono riservati al giudice di merito, libero di formare il proprio convincimento senza confutare esplicitamente gli elementi non accolti (Cass. n. 16467 del 2017). Il Tribunale aveva valorizzato gli orari fissi, i turni, le ferie e gli spostamenti sui cantieri disposti dal titolare del potere gestorio, ritenendo verosimile che la retribuzione non fosse corrisposta integralmente tramite bonifico.
Ne segue che le censure non integrano violazione di legge, ma sollecitano una rivisitazione del merito, inammissibile in legittimità (Cass. n. 27197/2011; Cass. n. 6288/2011; Cass. n. 16038/2013).
Con il secondo motivo si denunciava la nullità del provvedimento per violazione dell’art. 99 legge fall., per la mancata rimessione della causa al Collegio e per la discrasia temporale tra la firma digitale del file e la comunicazione della riserva. La Corte esclude ogni vizio: all’udienza del 22.10.2020 il giudice istruttore aveva fissato l’udienza del 9.12.2020 in trattazione scritta, e la decisione sull’opposizione ex art. 98 legge fall. fu effettivamente adottata dal Collegio. La mera omissione della formale rimessione non rileva se l’organo collegiale ha deciso, né è stato prospettato alcun pregiudizio al diritto di difesa. Quanto alla discrasia temporale, rilevata da un programma gestionale di incerta natura ufficiale, essa non ha inciso sul diritto di difesa né sulla regolarità del provvedimento. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.