Prova testimoniale non ammessa e motivazione illogica nel sale and lease back (Cass. civ. Sez. III n. 28739 del 09.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di merito che pone a fondamento della propria decisione l’inosservanza dell’onere probatorio ex art. 2697 cod. civ., benché la parte si sia offerta di adempierlo, deve dare conto in modo logicamente coerente del perché la prova testimoniale richiesta non sia stata ammessa. Il giudizio sulla superfluità o genericità della prova per testi è di regola insindacabile in cassazione, perché involge una valutazione di fatto, ma è censurabile se fondato su erronei princìpi giuridici o su incongruenze di carattere logico. In tema di sale and lease back, ai fini della violazione del divieto di patto commissorio il giudice deve accertare la causa concreta di garanzia anche alla luce di indici ulteriori rispetto ai tre sintomatici. La motivazione graficamente esistente ma illogica è affetta dal vizio di cui all’art. 132, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., deducibile ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ.
Il Fatto
Una società, debitrice principale, e un fideiussore proposero opposizione avverso un decreto ingiuntivo con cui era stato loro intimato di riconsegnare due imbarcazioni e di pagare la somma di euro 699.845,80 in conseguenza dell’inadempimento di due contratti di leasing. A fondamento dell’opposizione dedussero la mancata preventiva mediazione obbligatoria e, nel merito, la nullità dei contratti per simulazione di un finanziamento garantito dal trasferimento immediato della proprietà, in elusione del divieto di cui all’art. 2744 cod. civ.
Il Tribunale rigettò l’opposizione, qualificando l’operazione come sale and lease back e ritenendo non provate le eccezioni, nonché inidonee le prove orali richieste. La Corte d’appello confermò la decisione. I soccombenti proposero ricorso per cassazione articolando cinque motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte d’appello aveva ritenuto la causa sufficientemente istruita e non necessaria l’ammissione delle prove orali, giudicando i capitoli generici o relativi a circostanze incontestate o dimostrabili documentalmente. Subito dopo, la stessa Corte aveva richiamato il principio secondo cui, in tema di sale and lease back, il giudice deve verificare la causa concreta di garanzia anche sulla base di indici ulteriori rispetto ai tre sintomatici, ritenendo però non provata tale causa sulla scorta di circostanze assunte come pacifiche, tra cui l’assenza di difficoltà economica al momento della stipula e l’esistenza di un patto marciano.
La Suprema Corte rileva un contrasto logico interno. La Corte fiorentina, da un lato, aveva attribuito al Tribunale di aver giustamente ritenuto la prova orale inidonea a provare la natura simulata dei contratti; dall’altro, aveva richiamato le ordinanze del 2014 e del 2016, con le quali il Tribunale aveva ritenuto la causa matura e l’attività istruttoria soltanto superflua. Il sillogismo seguito si pone così in logico contrasto con quanto poco prima asserito.
Parimenti illogico è il giudizio di eccentricità dell’eccezione di simulazione, che viene solo formalmente evocato e non concretamente spiegato, sia riguardo al contenuto della prova orale sulle trattative precontrattuali, sia in merito al collegamento negoziale tra i due contratti e alla loro contestualità temporale, essendosi trattato per uno di essi di un subentro in un contratto originariamente stipulato da altra società.
La Corte richiama i principi consolidati secondo cui il diniego della prova testimoniale è censurabile se fondato su incongruenze di carattere logico (Cass. n. 32547 del 2024; Cass. n. 34189 del 2022; Cass. n. 18222 del 2004), nonché il principio per cui la mancata ammissione di un mezzo istruttorio si traduce in vizio della sentenza se il giudice fonda la decisione sull’inosservanza dell’onere probatorio benché la parte si sia offerta di adempierlo (Cass. Sez. III n. 27479 del 2025; Cass. Sez. III n. 18285 del 2021). I capitoli, formulati con specificità ex art. 244 cod. proc. civ., erano idonei a giustificare una ricostruzione conforme alla tesi degli appellanti.
La motivazione, dunque, sebbene graficamente esistente, risulta illogica, non consentendo di individuare il procedimento logico-giuridico seguito dal giudice dell’appello. Il ricorso è pertanto accolto nei limiti evidenziati, con cassazione della sentenza e rinvio alla Corte d’appello di Firenze, in diversa composizione, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2744 c.c. – Divieto del patto commissorio
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 244 c.p.c. – Modo di deduzione
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso