Giudice del rinvio vincolato alla qualificazione dell’inadempimento già operata (Cass. civ. Sez. III n. 3700 del 09.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice del rinvio è vincolato al principio di diritto enunciato dalla sentenza rescindente e non può procedere a una nuova valutazione della gravità dell’inadempimento che in quella sede sia stato già qualificato come grave ai sensi dell’art. 1455 cod. civ. Egli deve limitarsi a trarre le conseguenze di tale qualificazione, dichiarando la risoluzione del contratto. L’interesse da comparare ai fini della risoluzione è quello che la parte adempiente aveva alla regolare esecuzione del contratto, non la convenienza della domanda di risoluzione rispetto a quella di adempimento. Il mancato rispetto di tale vincolo integra violazione degli artt. 384 e 394 cod. proc. civ. e giustifica la cassazione con rinvio della sentenza impugnata.
Il Fatto
Le parti stipulavano una transazione diretta a comporre liti pendenti in materia di rapporti di vicinato e proprietà fondiaria, con reciproci obblighi di permuta, costituzione di servitù di passaggio e sistemazione di un fosso. Assumendo l’inadempimento della controparte, alcuni soggetti agivano in giudizio chiedendo una pronuncia costitutiva ex art. 2932 cod. civ., mentre i convenuti chiedevano in via riconvenzionale la risoluzione della transazione.
Dopo l’accoglimento del ricorso in cassazione con sentenza di annullamento con rinvio, la Corte d’Appello, quale giudice del rinvio, rigettava la domanda di risoluzione. I ricorrenti impugnavano tale sentenza deducendo la violazione del principio di diritto enunciato dalla sentenza rescindente e del giudicato interno.
La Motivazione della Corte
I due motivi di ricorso, esaminati congiuntamente per connessione, investono il mancato rispetto del principio di diritto affermato dalla sentenza di annullamento e la violazione degli artt. 1453 e 1455 cod. civ. I ricorrenti censurano il riesame, da parte del giudice del rinvio, dei fatti già accertati e della gravità dell’inadempimento.
La Corte rileva che la sentenza rescindente aveva già qualificato l’inadempimento come grave ai sensi dell’art. 1455 cod. civ., senza trarne il dovuto corollario costituito dalla pronuncia di risoluzione. L’errore del giudice di merito era consistito nel valutare la convenienza della domanda di risoluzione rispetto a quella di adempimento, criterio estraneo all’art. 1455 cod. civ.
Il giudice del rinvio, pertanto, non doveva procedere a una nuova valutazione della gravità dell’inadempimento, ma trarre le conseguenze della qualificazione già operata. La Corte sottolinea che il vincolo derivante dal principio di diritto enunciato in sede di legittimità preclude al giudice di rinvio di rimettere in discussione quanto già accertato.
L’ulteriore profilo, relativo alla dedotta violazione del giudicato esterno e interno, resta assorbito dalla fondatezza del primo motivo, poiché la Corte territoriale non si è mantenuta nell’alveo tracciato dalla sentenza di annullamento.
Ne consegue che il ricorso è fondato nei termini indicati. La Corte accoglie il ricorso, cassa in relazione la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del giudizio di legittimità, alla Corte d’Appello di Venezia in diversa composizione, perché si attenga al principio di diritto e dia corso alla pronuncia consequenziale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1453 c.c. – Risolubilità del contratto per inadempimento
- Art. 1455 c.c. – Importanza dell'inadempimento
- Art. 2932 c.c. – Esecuzione specifica dell'obbligo di concludere un contratto
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito
- Art. 394 c.p.c. – Procedimento in sede di rinvio