Opposizione al decreto equa riparazione è fase interna, non appello (Cass. civ. Sez. II n. 11383 del 29.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’opposizione prevista dall’art. 5 ter della legge n. 89/2001 avverso il decreto che decide sulla domanda di equa riparazione non costituisce un autonomo giudizio di impugnazione del decreto, ma realizza una fase a contraddittorio pieno di un unico procedimento, avente ad oggetto la medesima pretesa fatta valere con il ricorso introduttivo. Ne consegue che all’opposizione non si applica l’art. 342 cod. proc. civ. e non può essere dichiarata inammissibile per il solo fatto di riproporre le argomentazioni del ricorso originario. Il provvedimento che, menzionando due distinti atti di opposizione e qualificando irrituale la notifica, risulti oggettivamente incomprensibile è affetto da motivazione apparente ed è cassabile per contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili.
Il Fatto
Due ricorrenti propongono opposizione ai sensi dell’art. 5 ter della legge n. 89/2001 avverso il decreto con cui il Consigliere delegato dal Presidente della Corte d’Appello di Catanzaro aveva dichiarato inammissibile la domanda di equo indennizzo per irragionevole durata di un processo. Il giudice dell’opposizione respinge l’atto, ritenendolo non censurante rispetto al decreto opposto e meramente ripropositivo della richiesta già dichiarata inammissibile, oltre che depositato oltre il termine di trenta giorni.
Le ricorrenti impugnano il provvedimento in cassazione, deducendo la violazione dell’art. 5 ter della legge n. 89/2001 e l’incongruità della motivazione. Il Ministero della Giustizia resiste con controricorso. La questione approda alla Cassazione per stabilire se l’opposizione in materia di equa riparazione sia soggetta alla disciplina dell’impugnazione e, in particolare, al regime dell’art. 342 cod. proc. civ..
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., operata dall’art. 54 del d.l. n. 83/2012, convertito in legge n. 134/2012. Secondo il consolidato orientamento richiamato, tale norma va letta come riduzione al minimo costituzionale del sindacato di legittimità sulla motivazione. È dunque denunciabile solo l’anomalia che si traduce in violazione di legge costituzionalmente rilevante, attinente all’esistenza stessa della motivazione.
Il vizio si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi, nella motivazione apparente, nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e nella motivazione perplessa o obiettivamente incomprensibile. Resta esclusa ogni rilevanza del semplice difetto di sufficienza. Il principio è ribadito richiamando Cass. Sez. Un. n. 8053 del 2014.
Applicando tali canoni, la Corte rileva che entrambe le parti danno atto di un’unica opposizione avverso il decreto del Consigliere delegato, proposta il 5 ottobre 2021. La motivazione del provvedimento impugnato, peraltro qualificato come decreto camerale ex art. 5 ter della legge n. 89/2001 e art. 737 cod. proc. civ. e non come ordinanza, appare oggettivamente incomprensibile laddove menziona due atti di opposizione: il primo, erroneamente definito reclamo, dichiarato inammissibile perché reiterativo; il secondo, depositato il 28 ottobre e notificato al Ministero il 2 novembre, apoditticamente qualificato irrituale.
La Corte aggiunge che l’affermazione secondo cui la prima opposizione sarebbe inammissibile perché ripropositiva dell’istanza originaria presuppone l’applicazione dell’art. 342 cod. proc. civ.. L’assunto è erroneo, perché l’opposizione non è autonomo giudizio di impugnazione, ma fase a contraddittorio pieno di un unico procedimento, con la medesima pretesa del ricorso introduttivo. Il richiamo è a Cass. Sez. VI-2, ordinanza n. 9728 del 26.05.2020 e a Cass. n. 11865 del 2020.
Il ricorso è quindi accolto. Il decreto, erroneo in diritto e caratterizzato da contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili, è cassato con rinvio alla Corte d’Appello di Catanzaro in diversa composizione, che provvederà anche sulle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 737 c.p.c. – Forma della domanda e del provvedimento