Inammissibile il ricorso che chiede una rilettura degli indizi cautelari (Cass. pen. Sez. VI n. 23495 del 24.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di legittimità non è consentito invocare una nuova valutazione degli elementi probatori per trarne conclusioni diverse da quelle del giudice di merito, chiedendo alla Corte un giudizio di fatto che non le compete. Esula dai poteri della Corte di cassazione la rilettura degli elementi posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito, senza che la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali integri il vizio di legittimità. Il reato di frode nelle pubbliche forniture non richiede una condotta implicante artifici o raggiri, propri della truffa, né un evento di danno per la parte offesa coincidente con il profitto dell’agente, essendo sufficiente la dolosa inesecuzione del contratto pubblico; ove ricorrano anche tali elementi è configurabile il concorso tra i due delitti.
Il Fatto
Il Tribunale di Napoli, con ordinanza del 19 febbraio 2025, ha rigettato l’appello proposto avverso il provvedimento del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Benevento che aveva applicato la misura interdittiva del divieto di contrattare con la pubblica amministrazione per dodici mesi.
Il Tribunale ha ritenuto il ricorrente gravemente indiziato dei delitti di frode nelle pubbliche forniture e di truffa aggravata, per aver attestato falsamente, mediante settanta formulari di identificazione dei rifiuti, il prelievo di percolato da una discarica, lucrando un compenso ritenuto indebito. Avverso tale ordinanza il difensore ha proposto ricorso per cassazione deducendo l’inosservanza degli artt. 356 e 640, secondo comma, cod. pen. e la manifesta illogicità della motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile perché il motivo proposto è diverso da quelli consentiti dalla legge. Il motivo, osserva il Collegio, è volto a pervenire a una diversa ricostruzione delle risultanze indiziarie, non consentita nel giudizio di legittimità.
Il Tribunale di Napoli ha ritenuto sussistenti i gravi indizi in ragione delle condizioni della discarica consortile, che presentava accumuli di percolato mai estratto con pericolo di tracimazione, e delle anomalie dei formulari sequestrati, che attestavano prelievi in giorni e orari nei quali il sito era chiuso e privo di personale. I dipendenti che risultavano aver sottoscritto i formulari hanno disconosciuto le proprie firme e i dati del sistema Telepass erano in più occasioni incompatibili con i prelievi indicati.
Il Tribunale non ha pretermesso le argomentazioni difensive, ma le ha ritenute inidonee a confutare gli elementi indiziari e, segnatamente, quello ritenuto decisivo della falsità dei formulari. Il ricorso si risolve dunque nella riproposizione di argomenti già valutati con motivazione non manifestamente illogica, che si sottrae al sindacato di legittimità.
La Corte richiama le Sezioni Unite n. 22242 del 27/01/2011 e le Sezioni Unite n. 12 del 31/05/2000, ribadendo che esula dai poteri della cassazione la rilettura degli elementi di fatto.
Quanto alla qualificazione delle condotte, corretta è, nei limiti delibatori propri della sede cautelare, la configurazione del concorso tra frode nelle pubbliche forniture e truffa. La Corte richiama sul punto Sez. 6 n. 38346 del 15/05/2014, Sez. 2 n. 15667 del 20/03/2009 e Sez. 5 n. 15487 del 01/02/2021. Ne segue la condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.