Inammissibile in Cassazione la censura sulla violazione dell’accordo integrativo regionale (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 30426 del 18.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La contestata violazione di un accordo integrativo regionale in materia sanitaria non rientra tra le ipotesi indicate dall’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ. e non è pertanto deducibile per cassazione, poiché il suo esame compete esclusivamente al giudice del merito. Ne consegue che la censura che si fondi su tale accordo è inammissibile. La questione giuridica che implichi un accertamento di fatto e non risulti trattata nella sentenza impugnata deve essere allegata dal ricorrente con l’indicazione dell’atto in cui è stata dedotta in grado di merito, in ossequio al principio di autosufficienza del ricorso per cassazione. La censura su profilo nuovo rispetto al giudizio di merito è pertanto inammissibile, non avendo il giudice distrettuale esaminato una questione mai prospettata.
Il Fatto
Un medico di medicina generale, oltre all’attività ordinaria di assistenza, aveva redatto e trasmesso schede di fragilità e schede diabetologiche. Agendo in giudizio nei confronti dell’azienda sanitaria locale di appartenenza, aveva chiesto la condanna della stessa al pagamento di una somma complessiva per tale attività aggiuntiva, oltre interessi e rivalutazione monetaria. La struttura sanitaria si era costituita rilevando che parte delle schede era stata inviata, tramite sistema informatico, con gravi errori di diversa tipologia.
Il Tribunale aveva respinto la domanda, ritenendo che la non corretta redazione delle schede giustificasse il mancato pagamento ai sensi dell’art. 1460 cod. civ. La Corte d’Appello, in riforma parziale, aveva riconosciuto il diritto alla retribuzione per le schede corrette, qualificando la previsione come remunerazione per singola scheda, sia pure frazionata in dodicesimi nell’anno. Avverso tale pronuncia la struttura sanitaria ha proposto ricorso per cassazione, resistito dal medico con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte affronta anzitutto il profilo dell’ammissibilità del motivo, che deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 9 e 13 dell’accordo integrativo regionale approvato con decreto regionale n. 87 del 2013, nonché dell’art. 1460 cod. civ. Il Collegio osserva che la contestata violazione di un accordo integrativo regionale non rientra nelle ipotesi specificamente indicate dall’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., con la conseguenza che non sussistono i presupposti normativi per un esame diretto da parte della Corte.
Gli accordi integrativi regionali in materia sanitaria, precisa la Corte, sono semplici accordi negoziali, sia pure di carattere collettivo, e il loro esame compete esclusivamente al giudice del merito. Poiché la censura si fonda proprio sulle asserite violazioni dell’accordo, correttamente interpretato dalla Corte distrettuale, non residua spazio per un esame diretto per violazione e falsa applicazione di legge.
Quanto al secondo profilo, relativo all’art. 1460 cod. civ., la ricorrente prospetta una diversa lettura degli artt. 9 e 13 dell’accordo, assume la natura di obbligazione di risultato e deduce che il presunto adempimento non potrebbe configurarsi come parziale, trattandosi di inesattezza qualitativa e non quantitativa. La Corte rileva che tale questione giuridica, implicante un accertamento di fatto, non risulta trattata in alcun modo nella sentenza impugnata.
Il ricorrente che proponga in sede di legittimità una questione non esaminata in merito ha l’onere di allegare l’avvenuta deduzione dinanzi al giudice di merito e, per il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, di indicare in quale atto del giudizio precedente lo abbia fatto, per consentire alla Corte di controllare ex actis la veridicità dell’asserzione. Sul punto la Corte richiama il precedente Cass. n. 3473 dell’11/02/2025.
Nel caso concreto il profilo di censura riveste carattere di novità, non rinvenibile nella sentenza impugnata. Dal thema decidendum di primo e secondo grado, perimetrato all’eccepita irregolarità di alcuni invii delle schede, emerge una valutazione circa la scarsa importanza dell’inadempimento contestato, e le circostanze fattuali dedotte nel ricorso non risultano mai prospettate in sede di merito. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese di lite secondo il principio della soccombenza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1460 c.c. – Eccezione d'inadempimento
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso