Collazione delle donazioni indirette e limiti del sindacato di legittimità sulla motivazione (Cass. civ. Sez. II n. 12068 del 03.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazione della sentenza che confermi la decisione di primo grado sulle medesime questioni di fatto, è inammissibile la deduzione del vizio di omesso esame di un fatto decisivo ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., per effetto del limite posto dall’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ. La censura che investa la valutazione delle prove, senza indicare specificamente le circostanze controverse, viola il principio di specificità e di autosufficienza del ricorso. Il giudice di merito che aderisca alle conclusioni del consulente tecnico d’ufficio, il quale abbia tenuto conto e replicato ai rilievi dei consulenti di parte, esaurisce l’obbligo di motivazione con l’indicazione delle fonti del proprio convincimento. Nei procedimenti di divisione ereditaria, la procedura di rendimento dei conti è facoltativa e la relativa ammissione rientra nei poteri discrezionali del giudice.
Il Fatto
La ricorrente ha convenuto in giudizio i propri germani davanti al Tribunale di Palermo per procedere alla divisione dei beni caduti nelle successioni dei genitori, lamentando che i convenuti si erano appropriati di ingenti somme dei defunti. I convenuti hanno aderito alla domanda di divisione, contestando le accuse e chiedendo in via riconvenzionale la collazione di alcuni immobili oggetto di donazione indiretta.
Il Tribunale, con sentenza non definitiva e successiva sentenza definitiva, ha accertato le donazioni indirette e disposto la divisione dei beni. La Corte d’Appello di Palermo, con sentenza n. 598/2018, ha rigettato l’appello avverso la sentenza non definitiva e ha parzialmente riformato quella definitiva. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione sulla base di otto motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto le censure relative al conto corrente cointestato tra il genitore e uno dei figli. La ricorrente sosteneva che la provvista fosse di esclusiva pertinenza del de cuius, con conseguente qualificazione dell’acquisto immobiliare come donazione indiretta per l’intero. La Corte conferma il rigetto: il giudice di merito ha accertato in fatto che entrambi i cointestatari erano percettori di redditi riversati sul conto, superando così la presunzione di contitolarità delle somme.
Il principio centrale attiene al limite di deducibilità del vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. La Corte ribadisce che, quando la sentenza d’appello confermi quella di primo grado sulle medesime questioni di fatto, opera l’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., che rende inammissibile la censura. La decisione impugnata supera comunque il minimo costituzionale della motivazione, secondo il precedente delle Sezioni Unite n. 8053/2014.
Sul secondo e terzo motivo, la Corte rileva la genericità delle censure, che non indicano le specifiche circostanze oggetto di contestazione. Richiamando Cass. n. 19989/2021, si afferma che la parte che lamenti l’acritica adesione del giudice alle conclusioni del CTU deve indicare specificamente le circostanze e gli elementi rispetto ai quali invoca il controllo di logicità. Il giudice che aderisca a una perizia che abbia replicato ai rilievi di parte esaurisce l’obbligo motivazionale (Cass. n. 33742/2022; Cass. n. 1815/2015).
In tema di rendimento dei conti, la Corte conferma che, nei giudizi di divisione, la procedura degli artt. 263 e ss. cod. proc. civ. è meramente facoltativa: il giudice può preferire altri mezzi di prova (Cass. n. 1509/1997; Cass. n. 1319/2024). Ne consegue che il creditore resta onerato della prova del proprio diritto. Quanto alla collazione delle spese di istruzione, la Corte ritiene la censura inammissibile perché investe un accertamento di fatto sul carattere notevolmente eccedente della spesa rispetto alla misura ordinaria. Il ricorso è nel complesso rigettato, con condanna alle spese e obbligo di ulteriore contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 263 c.p.c. – Presentazione e accettazione del conto
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso