Notifica cartelle via posta: prova tramite relata e presunzione di conoscenza (Cass. civ. Sez. V n. 12069 del 03.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di notifica della cartella esattoriale ai sensi dell’art. 26, comma 1, del d.P.R. n. 602 del 1973, la prova del perfezionamento del procedimento di notifica e della relativa data è assolta mediante la produzione della relazione di notificazione e/o dell’avviso di ricevimento, recanti il numero identificativo della cartella, non essendo necessaria la produzione in giudizio della copia della cartella stessa. La semplice contestazione della conformità della copia all’originale da parte del contribuente non esclude, di per sé, l’efficacia probatoria delle copie prodotte, dovendo il giudice valutare le specifiche difformità contestate alla luce degli elementi istruttori disponibili. Nel caso di notificazione a mezzo posta eseguita direttamente dall’agente della riscossione ai sensi dell’art. 14 della l. n. 890 del 1982, si applicano le norme sul servizio postale ordinario e non quelle sulla notifica eseguita dall’ufficiale giudiziario, con la conseguenza che non va redatta alcuna relata e non è necessario l’invio della raccomandata, operando la presunzione di conoscenza di cui all’art. 1335 cod. civ.
Il Fatto
La vicenda riguarda una società contribuente che aveva impugnato tredici avvisi di intimazione concernenti IVA relativa agli anni d’imposta 1995-2009. La Commissione tributaria provinciale aveva rigettato i ricorsi riuniti; la Commissione tributaria regionale aveva respinto l’appello, ritenendo regolarmente notificate le cartelle di pagamento costituenti il presupposto degli avvisi e sufficiente la produzione delle relate.
La società ha proposto ricorso per cassazione con cinque motivi, deducendo vizi relativi alla valenza probatoria delle relate prodotte in copia e disconosciute, al mancato assolvimento dell’onere probatorio dell’agente della riscossione, all’omessa comunicazione di avvenuta notificazione, alla mancata pronuncia sull’eccezione di prescrizione e all’omessa pronuncia sulla decadenza dell’agente per tardiva notifica delle cartelle.
La Motivazione della Corte
I primi tre motivi, esaminati congiuntamente perché attinenti alla regolarità della notificazione delle cartelle prodromiche agli avvisi, sono stati disattesi. La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui la prova del perfezionamento della notifica e della relativa data si ottiene con la produzione della relazione di notificazione e/o dell’avviso di ricevimento recanti il numero identificativo della cartella, senza necessità di produrre la copia della cartella stessa (Cass. n. 23902 del 2017; Cass. n. 20444 del 2019; Cass. n. 20769 del 2021; Cass. n. 17841 del 2023).
Quanto alla contestazione della conformità delle copie agli originali, la Corte osserva che essa non esclude di per sé l’efficacia probatoria, dovendo il giudice valutare le specifiche difformità alla luce degli elementi istruttori, compresi quelli presuntivi, e attribuendo rilievo all’attestazione dell’agente circa la conformità alle riproduzioni informatiche degli originali (Cass. n. 24323 del 2018; Cass. n. 23426 del 2020). Nel caso concreto la sentenza impugnata si è conformata a tali principi, avendo ritenuto provato il recapito delle raccomandate e generica la contestazione.
Il terzo motivo è stato dichiarato inammissibile per mancata riproduzione integrale delle relate, necessaria per consentire alla Corte di avere contezza ex actis della doglianza (Cass. n. 1150 del 2019; Cass. n. 31038 del 2018). Nel merito, trattandosi di notificazione a mezzo posta eseguita dall’agente ai sensi dell’art. 14 della l. n. 890 del 1982, non va redatta alcuna relata e non serve l’invio della raccomandata, operando la presunzione di conoscenza ex art. 1335 cod. civ., superabile solo con la prova dell’impossibilità incolpevole di prenderne cognizione (Cass. n. 29642 del 2019; Cass. n. 14501 del 2016).
Il quarto motivo è infondato quanto all’omessa pronuncia, poiché il giudice di appello ha espressamente esaminato l’eccezione di prescrizione ritenendola infondata, e inammissibile quanto al vizio di motivazione, per violazione del principio della doppia conforme di merito (Cass. S.U. nn. 8053 e 8054 del 2014). Il quinto motivo è inammissibile perché la censura sulla decadenza ex art. 25 del d.P.R. n. 602 del 1973 è nuova e non risulta proposta nei gradi di merito; in ogni caso, in presenza di regolare notifica delle cartelle, l’eccezione avrebbe dovuto essere sollevata impugnando le cartelle stesse.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.