Compensazione pecuniaria volo: non si applica la decadenza biennale di Montreal (Cass. civ. Sez. III n. 4427 del 20.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il diritto alla compensazione pecuniaria previsto dall’art. 7 Reg. CE 261/2004 assolve a una funzione esclusivamente indennitaria e forfettaria, distinta dal risarcimento del danno individuale regolato dalla Convenzione di Montreal. Da tale eterogeneità discende che l’azione del trasportato per il solo rimborso forfettario esula dall’ambito applicativo dell’art. 35 della Convenzione di Montreal, con la conseguenza che non opera il termine decadenziale biennale ivi fissato. La disciplina del termine entro cui agire è rimessa al singolo Stato membro, nel rispetto dei principi di equivalenza ed effettività, senza che la riforma del codice della navigazione del 2006 e il rinvio “mobile” delle norme interne alle fonti internazionali possano condurre ad applicare automaticamente la Convenzione.

Il Fatto

Una società cessionaria di crediti agisce nei confronti di una compagnia aerea per ottenere il pagamento della compensazione pecuniaria dovuta a due passeggere per il ritardo di oltre tre ore di un volo. La convenuta non contesta il ritardo, ma eccepisce la decadenza biennale ex art. 35 della Convenzione di Montreal, la prescrizione e la nullità della cessione per difetto di iscrizione nell’albo ex art. 106 t.u.b.

Il Giudice di pace accoglie l’eccezione di decadenza. Il Tribunale, in riforma, accoglie l’appello della cessionaria ed esclude l’applicabilità del termine convenzionale, rigettando le ulteriori eccezioni. La compagnia aerea ricorre per cassazione con quattro motivi; la controricorrente resiste e propone ricorso incidentale condizionato.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il motivo sulla prescrizione. La reiezione implicita di un’eccezione è censurabile non come omissione di pronuncia, ma come violazione di legge o difetto di motivazione, purché la decisione inespressa sia erronea e decisiva. Il motivo è infondato.

Sul secondo motivo, il passaggio centrale, la Corte richiama la giurisprudenza eurounitaria. La compensazione pecuniaria è un indennizzo forfettario e standardizzato, dovuto a prescindere da ulteriori danni e distinto dal risarcimento individuale. Essa persegue obiettivi difformi da quelli del capitolo terzo della Convenzione di Montreal e rientra in un contesto normativo differente. Anche il regime della prova liberatoria è diverso: il vettore risponde salvo cause del tutto eccezionali.

Ne segue che, quando si agisce per il solo diritto alla compensazione, non possono richiamarsi automaticamente le norme convenzionali. La Corte cita la giurisprudenza europea (da ultimo l’ordinanza in causa C-213/18) e le Sezioni Unite n. 33002 e n. 33003 del 2021, che hanno escluso l’applicabilità della Convenzione in materia di giurisdizione, essendo il suo ambito limitato alle azioni di carattere risarcitorio.

Quanto al termine per agire, la sentenza della Corte di Giustizia in C-139/11 ha chiarito che esso è stabilito secondo le regole di ciascuno Stato membro, nel rispetto dei principi di equivalenza ed effettività, e non coincide con quello biennale dell’art. 35 della Convenzione di Montreal. Il rinvio operato dalle norme interne è mobile e non fisso; non impone quindi l’automatica applicazione della Convenzione. Il giudice d’appello non ha violato i principi richiamati.

Il terzo motivo, sulla nullità della cessione ex art. 106 t.u.b., è infondato. Per configurarvi attività di finanziamento non basta una cessione posta in essere da un soggetto professionale: occorre che essa comporti la messa a disposizione di denaro o altra utilità. Nel caso di specie il corrispettivo è meramente eventuale e successivo alla fruttuosa escussione del credito; manca lo scopo di finanziamento.

Il quarto motivo è inammissibile per carenza di specificità: la ricorrente non ha indicato l’atto in cui la controparte avrebbe omesso la contestazione, né la ratio decidendi è scalfita, poiché la prova richiesta riguarda l’effettiva conoscenza del patto di non cedibilità al tempo della cessione. Il ricorso è rigettato e il ricorso incidentale condizionato assorbito.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 106 TUB

Tutte le 38 sentenze sull'art. 106 TUB

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *