Doppia conforme e travisamento della prova: limiti del ricorso per cassazione (Cass. pen. Sez. III n. 28360 del 04.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In caso di doppia conforme, il vizio di motivazione deducibile in sede di legittimità è soltanto quello che discende dalla pretermissione dell’esame di temi probatori decisivi, ritualmente indicati come motivi di appello e trascurati in quella sede, ovvero dal travisamento della prova manifestamente compiuto in entrambi i gradi di giudizio. Il travisamento è configurabile quando si introduce nella motivazione un’informazione rilevante che non esiste nel processo o si omette la valutazione di una prova decisiva, ed è deducibile solo se l’errore è idoneo a disarticolare l’intero ragionamento probatorio. Il ricorrente non può limitarsi ad addurre l’esistenza di atti non considerati o non correttamente interpretati, ma deve identificare l’atto, il dato probatorio con esso incompatibile, la prova della sua verità e le ragioni della sua decisività.

Il Fatto

Il ricorrente era stato condannato dal Tribunale di Matera, con sentenza del 12 aprile 2023, alla pena di anni tre e mesi cinque di reclusione per i delitti di atti persecutori, di tentata violenza sessuale e di lesioni personali aggravate, con riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti e della continuazione. La Corte di appello di Potenza, con sentenza del 5 giugno 2024, aveva confermato integralmente la condanna.

Avverso tale pronuncia il difensore ha proposto ricorso per cassazione, deducendo con un primo motivo la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione per travisamento e omessa assunzione della prova, in relazione agli artt. 546 e 192 cod. proc. pen., e con un secondo motivo la violazione dell’art. 612-bis cod. pen., per assenza dell’elemento oggettivo e soggettivo del reato. Il ricorrente censurava, in particolare, la mancata considerazione delle dichiarazioni di due testimoni, che avrebbero escluso sia l’episodio del 15 giugno 2020 sia quello del 18 maggio 2020.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla constatazione che ci si trova al cospetto di una doppia conforme. In tale ipotesi le motivazioni delle sentenze di merito convergono in un apparato motivazionale integrato e danno luogo a un unico complessivo corpo decisionale, che deve essere assunto nei limiti della sua rilevanza nella denuncia dei vizi di legittimità.

Il Collegio ricorda che il travisamento della prova è deducibile sia quando entrambi i giudici siano incorsi nell’errore, sia quando il giudice di appello abbia richiamato elementi non esaminati dal primo giudice. In ogni caso è necessario che il ricorrente prospetti la decisività del travisamento o dell’omissione nell’ambito dell’apparato motivazionale sottoposto a critica.

Quanto al primo motivo, la Corte lo dichiara manifestamente infondato perché non si confronta integralmente con la motivazione impugnata e non prospetta l’idoneità dell’errore a disarticolare l’impianto logico della sentenza. I giudici di merito avevano spiegato perché i due testimoni non erano stati ritenuti credibili, avendo preferito prendere le distanze dagli accadimenti in una piccola realtà dove tutti si conoscevano, tanto che il secondo aveva inviato un messaggio e una foto raffigurante le lesioni subite dal fratello della persona offesa.

Anche il secondo motivo è manifestamente infondato. Il percorso della Corte territoriale muove dalla ritenuta attendibilità delle dichiarazioni delle persone offese e dai riscontri costituiti da una deposizione testimoniale diretta e dalla certificazione medica attestante le lesioni del minore. La Corte ha ritenuto accertata l’abitualità delle condotte, reiterate e persistenti nel tempo, connotate da progressiva attitudine lesiva, e ha ritenuto integrato il dolo generico, consistente nella volontà di porre in essere più condotte di minaccia e molestia, nella consapevolezza della loro idoneità a produrre gli eventi previsti dalla norma.

Il Collegio ribadisce che il delitto di cui all’art. 612-bis cod. pen. ha natura di reato abituale e di danno: l’evento deve essere il risultato della condotta persecutoria nel suo complesso e ciò che rileva non è la datazione dei singoli atti, quanto la loro identificabilità quali segmenti di una condotta unitaria causalmente orientata alla produzione dell’evento. L’orizzonte di verifica della Cassazione è circoscritto alla ricerca di vizi logici ed argomentativi, sicché non è consentito proporre una mera ricostruzione alternativa dei fatti.

Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 546 c.p.p.

Tutte le 195 sentenze sull'art. 546 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *