Errore di calcolo sulla pena in continuazione non corretto ex art. 130 (Cass. pen. Sez. I n. 16708 del 06.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
La determinazione della pena per ciascuno dei reati unificati a titolo di continuazione, anche in sede esecutiva, non è operazione meramente aritmetica, ma implica apporti valutativi originali in ordine ai criteri di cui all’art. 133 cod. pen., con particolare riguardo alla individuazione della pena base e dell’aumento. Ne consegue che l’errore concernente l’entità della statuizione, connotata da marcata discrezionalità valutativa, non è riconducibile all’errore materiale emendabile ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen. L’aumento di pena sulla pena più grave, determinata secondo i parametri di cui all’art. 187 disp. att. cod. proc. pen., non deve essere calcolato dal giudice dell’esecuzione attraverso una rigida proporzione matematica rispetto all’entità della pena indicata in sede di cognizione. Il rimedio esperibile è pertanto l’impugnazione dell’ordinanza che ha riconosciuto la continuazione, non la correzione dell’errore materiale.

Il Fatto

La Corte d’appello, in funzione di giudice dell’esecuzione, aveva rigettato l’istanza di correzione dell’errore materiale proposta dal condannato avverso una precedente ordinanza di applicazione della continuazione ex art. 671 cod. proc. pen. L’istanza riguardava l’indicazione della pena irrogata con una delle sentenze di condanna, riportata come pari ad anni quattro di reclusione, invece che nella misura corretta rideterminata in anni tre e mesi due.

Il giudice dell’esecuzione aveva ritenuto che la pena complessivamente determinata rientrasse nei limiti previsti dal riconoscimento della continuazione e che l’errore di calcolo avrebbe dovuto essere censurato mediante impugnazione dell’ordinanza. Il condannato ha proposto ricorso per cassazione, denunciando violazione dell’art. 130 cod. proc. pen. e chiedendo la riduzione proporzionale dell’aumento di pena.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla qualificazione dell’operazione compiuta dal giudice dell’esecuzione. La determinazione della pena per ciascun reato unificato dalla continuazione non è un calcolo puramente aritmetico: l’individuazione della pena base e dell’aumento per i reati satellite presuppone scelte valutative, sia pure limitate ai criteri dell’art. 133 cod. pen.

Il ricorso all’art. 130 cod. proc. pen. è ammesso solo quando l’intervento correttivo sia imposto dalla necessità di armonizzare la rappresentazione formale della decisione con il suo reale contenuto, senza sostituire o modificare essenzialmente la decisione. L’errore, una volta entrato nel processo formativo della volontà del giudice, produce effetti sulla decisione e può essere corretto solo prima del giudicato, tramite i mezzi di impugnazione. La Corte richiama sul punto Sez. 5 n. 11064 del 2017, Sez. 1 n. 42897 del 2013 e Sez. 1 n. 2688 del 2010.

L’errore dedotto riguarda l’entità di una statuizione connotata da discrezionalità valutativa e non è riconducibile all’errore materiale, neppure secondo le opinioni più avanzate in tema di correzione integrativa. L’elemento minimo richiesto resta la realizzabilità mediante operazioni meccaniche, prive di contenuti discrezionali, secondo Sez. Un. n. 7945 del 2008.

Nel caso concreto, la presunta errata indicazione riguarda la pena irrogata in sede di cognizione per un reato satellite, non per il reato più grave posto a base del calcolo. Il condannato avrebbe potuto e dovuto dolersi dell’entità dell’aumento di pena con apposita impugnazione dell’ordinanza ex art. 671 cod. proc. pen., e l’aumento non deve essere ricalcolato dal giudice dell’esecuzione con rigida proporzione matematica.

Quanto al dedotto difetto di competenza del collegio che ha deciso sull’istanza, la Corte richiama il tenore dell’art. 130, comma 1, cod. proc. pen., che attribuisce la correzione al giudice che ha emesso il provvedimento e, se impugnato, al giudice dell’impugnazione. Non è necessaria l’identità fisica dei componenti del collegio, purché decida lo stesso ufficio giudiziario di pari grado, come ritenuto da Sez. 1 n. 119 del 1994. Il ricorso è pertanto inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 187 c.p.p.

Tutte le 106 sentenze sull'art. 187 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *