Esproprio Trento: indennità secondo i tre criteri della legge provinciale (Cass. civ. Sez. I n. 20099 del 22.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di determinazione dell’indennità di espropriazione, il giudice di merito è tenuto ad applicare tutti i criteri indicati dall’art. 14 della legge provinciale di Trento n. 6/1993 — le caratteristiche dei terreni, il loro inserimento nel tessuto urbanistico e la destinazione urbanistica dei terreni circostanti — senza sostituirli con altri, pur ritenuti più favorevoli all’espropriato, e senza attribuire a ciascuno un peso prevalente rispetto agli altri. Le valutazioni espresse dal c.t.u. e recepite dal giudice di merito costituiscono apprezzamenti di fatto, censurabili in cassazione solo per carenza assoluta di motivazione, non potendosi qualificare come “fatto storico decisivo” la consulenza tecnica d’ufficio ai fini dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ..

Il Fatto

Nel 2011 la Corte d’appello di Trento, decidendo su un procedimento promosso da alcuni comproprietari e da una società contro il Comune di Trento, in contraddittorio con la Provincia autonoma di Trento, aveva determinato l’indennità di espropriazione di alcune particelle in una somma superiore a quella liquidata dalla Provincia.

Con la sentenza rescindente del 2017 la Cassazione aveva accolto in parte il ricorso del Comune, ritenuta erronea l’interpretazione degli artt. 11, comma 2, 12 e 14 della l.p. n. 6/1993, e aveva rinviato al giudice di merito, fissando il principio secondo cui nella stima non si può prescindere da alcuno dei criteri legali. Riassunto il processo, la Corte d’appello, con sentenza del 2021, ha rideterminato l’indennità per i comproprietari e per la società, condannando i primi alla restituzione parziale di quanto percepito. I soccombenti hanno proposto ricorso per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte respinge l’istanza di rimessione in pubblica udienza. L’art. 375 cod. proc. civ., come novellato dal d.lgs. n. 149 del 2022, delinea un rapporto di regola-eccezione: i ricorsi sono normalmente definiti in camera di consiglio, salvo i casi di revocazione e di particolare rilevanza della questione di diritto. Quest’ultima non ricorre quando la questione è già stata risolta o quando il principio da enunciare è solo apparentemente nuovo, perché mera estensione di principi già affermati, come nel caso in esame, in cui occorreva solo applicare il principio già fissato dalla sentenza rescindente.

I tre motivi, esaminati congiuntamente, sono in parte inammissibili e in parte infondati. Le doglianze si incentrano soprattutto sulle valutazioni del c.t.u., mentre oggetto del giudizio di legittimità è solo la sentenza impugnata: le censure alla consulenza non possono essere proposte direttamente alla Corte.

Quanto al vizio di omesso esame di un fatto decisivo, l’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., riformulato dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv. dalla l. n. 134 del 2012, consente di censurare solo l’omesso esame di un fatto storico, principale o secondario. In tale nozione non rientra la consulenza tecnica recepita dal giudice, risolvendosi la critica in mere argomentazioni difensive contro un elemento istruttorio, come affermato dai richiamati precedenti di legittimità.

Nel merito, le censure di violazione dell’art. 14 l.p. n. 6/1994 sono manifestamente infondate. La Corte territoriale ha tenuto conto di tutti e tre i criteri: quanto alle caratteristiche del terreno, ha accertato il passaggio dalla zona F4 alla zona F1, con destinazione a parcheggio pubblico; quanto all’inserimento nel tessuto urbanistico, ha rilevato la collocazione dell’area all’interno dello svincolo autostradale, adibita fin dagli anni Settanta alla sosta e oggi a parcheggio pubblico; quanto alla destinazione dei terreni circostanti, ha verificato, sulla scorta della c.t.u., che le aree adiacenti sono destinate a parcheggio, a verde di protezione e a fascia di rispetto stradale.

Il c.t.u. ha determinato il valore sulla base del valore attuale netto, della capitalizzazione dei canoni di affitto di terreni adiacenti e dei valori desumibili dagli atti di compravendita di beni omogenei, limitando il raffronto alla prima cintura stradale. Si tratta di valutazioni di merito, non censurate con la deduzione di carenza assoluta di motivazione. Anche le doglianze sul tasso di capitalizzazione e sul prezzo di vendita di altro terreno, del tutto disomogeneo rispetto a quello degli espropriati, non si confrontano con la ratio decidendi. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e al pagamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 375 c.p.c.

Tutte le 117 sentenze sull'art. 375 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *