Donazione modale e deducibilità degli assegni periodici: rigetto del ricorso (Cass. civ. Sez. V n. 14268 del 22.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di riscossione delle imposte, tra ente impositore e concessionario non sussiste litisconsorzio necessario: la legittimazione passiva spetta all’ente titolare del credito tributario e il giudice non è tenuto a disporre d’ufficio l’integrazione del contraddittorio. Il c.d. avviso bonario è atto facoltativamente impugnabile e la sua mancata impugnazione non cristallizza la pretesa tributaria, che resta contestabile mediante l’atto tipico successivo. Gli assegni periodici corrisposti in esecuzione di una donazione modale sono deducibili ai sensi dell’art. 10, comma 1, lett. d), d.P.R. n. 917/1986, non richiedendo la norma l’istituzione di una rendita vitalizia, essendo sufficiente la periodicità del pagamento predeterminata dalle parti.
Il Fatto
Il concessionario della riscossione notificava alla contribuente una cartella di pagamento, emessa a seguito di controlli ex art. 36-ter d.P.R. n. 600/1973, con cui si richiedevano maggiori imposte, sanzioni e interessi per il disconoscimento della detrazione dei costi sostenuti per pagamenti effettuati al fratello, a soddisfacimento degli oneri derivanti dalla donazione dell’azienda-farmacia ricevuta dalla madre.
La contribuente impugnava la cartella davanti alla Commissione tributaria provinciale, che rigettava il ricorso. La Commissione tributaria regionale accoglieva l’appello e annullava la cartella, compensando le spese. Avverso tale sentenza l’Agenzia delle Entrate proponeva ricorso per cassazione con tre motivi, resistito dalle controricorrenti. La discussione era fissata per l’adunanza in camera di consiglio ai sensi degli artt. 375, secondo comma, e 380-bis.1 cod. proc. civ.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina il primo motivo, con cui l’Ufficio eccepisce la nullità della sentenza per violazione degli artt. 331 e 332 cod. proc. civ. in relazione all’art. 360, primo comma, num. 4), cod. proc. civ., per non essere stato l’atto di appello notificato al concessionario. Il motivo è infondato: tra ente impositore e concessionario non sussiste un’ipotesi di litisconsorzio necessario, poiché la cartella svolge la funzione di portare a conoscenza dell’interessato la pretesa tributaria iscritta nei ruoli e la legittimazione passiva spetta all’ente titolare del credito. La Corte richiama il consolidato orientamento inaugurato dalle Sezioni Unite n. 16412 del 25 luglio 2007, e le successive Cass. n. 5625 del 2019, Cass. n. 10019 del 2018 e Cass. n. 20038 del 2021. Il concessionario, se destinatario dell’impugnazione, ha l’onere di chiamare in giudizio l’ente, non essendo il giudice tenuto a disporre d’ufficio l’integrazione del contraddittorio.
La Corte osserva che, nella specie, essendo stata contestata in appello unicamente l’esistenza dell’obbligazione tributaria e non i vizi attinenti alla cartella, non era necessario citare il concessionario né disporre l’integrazione del contraddittorio. Richiama sul punto Cass. n. 25588 del 2017 e Cass. n. 16813 del 2014, che distinguono cause scindibili e inscindibili.
Con il secondo motivo l’Ufficio deduce la nullità della sentenza per violazione dell’art. 19 del d.lgs. n. 546/1992, in combinato disposto con gli artt. 324 e 329, secondo comma, cod. proc. civ., sostenendo che l’atto impugnabile sarebbe stato il diniego di autotutela e non la cartella. Anche questo motivo è infondato: l’avviso bonario è facoltativamente impugnabile e la sua mancata impugnazione non cristallizza la pretesa, che resta contestabile mediante l’atto tipico. La Corte richiama Cass. n. 26523 del 2022 e Cass. n. 30736 del 2021. Il diniego di autotutela, poi, è impugnabile solo per profili di illegittimità del rifiuto, non per contestare la fondatezza della pretesa.
Con il terzo motivo l’Ufficio contesta l’applicabilità dell’art. 10, comma 1, lett. d), d.P.R. n. 917/1986 all’assegno corrisposto in esecuzione di donazione modale. La Corte ritiene infondata anche tale censura: non vi sono dubbi sulla natura di donazione modale dell’atto di liberalità, rilevando l’obbligo di prestazione indipendentemente dal beneficiario. Quanto alla periodicità, la norma non richiede l’istituzione di una rendita vitalizia, essendo sufficiente la previsione di un pagamento con carattere di periodicità predeterminata dalle parti. La Corte rigetta il ricorso, condannando l’Agenzia delle Entrate alla rifusione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 324 c.p.c. – Cosa giudicata formale
- Art. 329 c.p.c. – Acquiescenza totale o parziale
- Art. 331 c.p.c. – Integrazione del contradittorio in cause inscindibili
- Art. 332 c.p.c. – Notificazione dell'impugnazione relativa a cause scindibili
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 375 c.p.c. – Pronuncia in udienza pubblica o in camera di consiglio