Interpretazione del contratto e accertamento di fatto sull’esistenza del bene (Cass. civ. Sez. II n. 16034 del 10.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso che censuri l’interpretazione del contratto di compravendita è inammissibile quando non attinga l’accertamento di fatto, compiuto dal giudice di merito e definitivamente acquisito in causa, secondo cui il bene controverso non era ancora esistente al momento della stipula e, dunque, non poteva essere compreso tra gli immobili trasferiti. A fronte di tale dato, ogni deduzione sulla violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale di cui agli artt. 1362, 1363, 1366 e 1367 cod. civ., sulla qualificazione della domanda e sul relativo onere probatorio resta irrilevante, perché non incide sul presupposto insuperabile dell’inesistenza del bene. Nel giudizio di legittimità non è consentito porre in discussione, neppure con la memoria illustrativa, l’apprezzamento delle risultanze istruttorie operato dal giudice di merito.

Il Fatto

I ricorrenti, acquirenti di un appartamento con atto pubblico del 20-9-1980, hanno citato in giudizio la venditrice davanti al Tribunale di Salerno, assumendo di essere proprietari della terrazza posta sulla verticale dell’immobile della convenuta e chiedendo, ex art. 949 cod. civ., la cessazione delle turbative al pieno godimento. La convenuta ha contestato la domanda.

Il Tribunale ha rigettato la domanda con sentenza n. 1789/2020. La Corte d’appello di Salerno ha respinto l’impugnazione con sentenza n. 145/2023, depositata l’8-2-2023, condannando gli appellanti alle spese. I soccombenti hanno proposto ricorso per cassazione con unico motivo, incentrato sulla violazione dei canoni di interpretazione del contratto.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte affronta il motivo rubricato come violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1363, 1366 e 1367 cod. civ., in riferimento all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ.. I ricorrenti sostenevano che l’atto di compravendita, nel richiamare il soprastante terrazzo e l’annesso ripostiglio, manifestasse in modo chiaro la volontà di comprendere la terrazza tra i beni venduti, e censuravano la sentenza per non aver spiegato il termine “indefinito” riferito alla clausola contrattuale.

La Corte rileva che il motivo non attinge l’accertamento di fatto svolto dalla sentenza impugnata, in forza del quale la terrazza non aveva potuto essere oggetto del contratto per il fatto che non era ancora esistente al momento della compravendita. La sentenza di appello non si era limitata a considerare non chiaro il dato letterale del contratto, ma aveva accertato, anche sulla base delle fotografie in atti e della relazione tecnica, che nel 1980 la terrazza non esisteva e che la verticale della venditrice era in parte coperta da un tetto, essendo stata la terrazza realizzata a seguito della ricostruzione post terremoto.

Su questo punto i ricorrenti non formulano censure ammissibili nel giudizio di legittimità. Solo nella memoria illustrativa, dopo che la proposta di definizione anticipata aveva evidenziato la circostanza, essi tentano di contestare il dato della costruzione successiva alla vendita: tentativo tardivo e, comunque, non consentito, perché si risolve in una mera critica all’apprezzamento di fatto delle risultanze istruttorie.

Pertanto, gli errori imputati alla sentenza risultano influenti: sulla base dell’accertamento di fatto definitivamente acquisito, il contratto non poteva comprendere tra i beni oggetto di immediato trasferimento la terrazza all’epoca non ancora esistente. Il ricorso è rigettato, in conformità alla proposta del consigliere delegato ex art. 380-bis cod. proc. civ., con condanna dei ricorrenti alla rifusione delle spese e all’ulteriore somma ex art. 96, commi terzo e quarto, cod. proc. civ., trattandosi di ipotesi di abuso del processo codificata dal legislatore.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 949 c.c.

Tutte le 35 sentenze sull'art. 949 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *