Motivazione apparente per relationem e nullità della sentenza d’appello (Cass. civ. Sez. I n. 12472 del 08.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza d’appello è affetta da motivazione solo apparente, e quindi nulla per error in procedendo, quando il rinvio alle considerazioni che sorreggono il rigetto della domanda principale non renda percepibile il fondamento del rigetto della distinta domanda proposta in via subordinata, restando in tal modo incomprensibile quale degli argomenti in precedenza spesi il giudice abbia inteso richiamare. L’interpretazione dell’atto amministrativo a contenuto non normativo è riservata al giudice di merito e soggiacce alle regole dell’interpretazione del contratto: essa è censurabile in cassazione solo per violazione dei criteri ermeneutici o per omesso esame di un fatto decisivo, non per la mera contrapposizione di una diversa lettura, purché quella accolta sia una delle possibili e plausibili. Nel servizio sanitario nazionale, l’accreditamento è condizione necessaria per l’erogazione delle prestazioni e non possono validamente concludersi accordi per facta concludentia, dovendo i contratti con la P.A. rivestire a pena di nullità la forma scritta.
Il Fatto
Il curatore del fallimento di una fondazione operante nel settore socio-sanitario convenne in giudizio la Regione e l’azienda sanitaria provinciale per ottenere il pagamento dei corrispettivi delle prestazioni rese negli anni 2008-2009, pari a oltre un milione di euro, con interessi e rivalutazione. In subordine domandò il risarcimento del danno da contatto sociale o da responsabilità aquiliana; in via ulteriormente subordinata, un indennizzo ex art. 2041 cod. civ.
Il tribunale accolse la domanda principale verso la Regione e rigettò quella verso l’azienda sanitaria. La corte d’appello, su gravame principale della Regione, riformò integralmente la decisione e rigettò l’intera domanda, escludendo un valido accreditamento nel biennio considerato e l’esistenza di una convenzione, nonché ogni responsabilità regionale. Il curatore ha proposto ricorso per cassazione con dieci motivi.
La Motivazione della Corte
I primi tre motivi investono l’interpretazione della deliberazione di Giunta regionale che aveva disposto l’accreditamento transitorio. La Corte ricorda che l’interpretazione dell’atto amministrativo non normativo è attività riservata al giudice di merito e censurabile solo per violazione delle regole ermeneutiche ex art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ. o per omesso esame di un fatto decisivo ex n. 5. La lettura della corte territoriale, che ha collocato il termine dell’accreditamento provvisorio al febbraio 1998, è una delle interpretazioni plausibili e non diverge da alcun criterio legale: le censure del ricorrente si risolvono in una mera contrapposizione di diversa lettura.
La Corte precisa altresì che l’omesso esame di una questione interpretativa non integra il vizio di cui al n. 5 del primo comma dell’art. 360 cod. proc. civ., poiché in tale nozione rientrano gli elementi fattuali e non quelli ermeneutici. Ne discende l’infondatezza anche della doglianza sulla falsa applicazione della norma statale che prefigura la cessazione degli accreditamenti provvisori.
Quanto al secondo motivo, la Corte ribadisce che l’art. 8 del d.lgs. n. 502 del 1992, nel richiedere il provvedimento concessorio di accreditamento, esclude che possano porsi a carico delle Regioni oneri di erogazione in mancanza di tale titolo e al di fuori di specifici rapporti contrattuali. Non sono ammissibili accordi conclusi per facta concludentia, dovendo i contratti con la pubblica amministrazione rivestire a pena di nullità la forma scritta.
È invece fondato il quarto motivo, con cui si denuncia la nullità della sentenza per omessa o apparente motivazione in ordine al rigetto della domanda subordinata. La corte d’appello ha liquidato tale domanda con un mero rinvio alle “considerazioni che precedono”: siffatto richiamo non consente di stabilire a quale degli argomenti spesi abbia inteso riferirsi e lascia all’interprete il compito di integrarlo con congetture. La motivazione per relationem è legittima solo quando consenta di ricavare un percorso argomentativo adeguato e corretto, evenienza che nella specie difetta.
La sentenza è pertanto cassata con rinvio alla stessa corte d’appello in diversa composizione, anche per la regolamentazione delle spese; assorbiti i motivi dal quinto al decimo, rigettati i primi tre.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2041 c.c. – Azione generale di arricchimento
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso