Motivazione apparente e poteri istruttori d’ufficio nel rito del lavoro (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23614 del 20.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione la censura che investe l’apprezzamento delle risultanze istruttorie è inammissibile quando si limiti a prospettare una lettura alternativa delle prove, poiché la scelta tra le fonti di prova e il giudizio di attendibilità dei testi sono riservati al giudice del merito, che non è tenuto a confutare ogni deduzione difensiva. La denuncia del vizio di motivazione è ammessa nei soli limiti dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., come riformulato dall’art. 54 del d.l. n. 83/2012, e cioè quando ricorra una delle anomalie individuate dalle Sezioni Unite n. 8053/2014: mancanza assoluta di motivi, motivazione apparente, contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili o motivazione perplessa e obiettivamente incomprensibile. Nel rito del lavoro i poteri istruttori d’ufficio del giudice non possono supplire alla tardiva costituzione della parte né a una carenza probatoria totale, ma operano solo quando le risultanze di causa offrano già significativi dati di indagine.
Il Fatto
La Corte d’appello dell’Aquila aveva rigettato l’impugnazione proposta da una titolare di impresa individuale avverso la decisione con cui il tribunale l’aveva condannata a pagare differenze retributive in favore di una lavoratrice, per le mansioni di commessa svolte presso un esercizio di gioielleria in un periodo compreso nell’anno 2015. La Corte territoriale aveva ritenuto regolare la notifica del ricorso introduttivo e provato, attraverso l’escussione testimoniale, l’orario di lavoro svolto, anche in eccedenza, oltre alla riferibilità del rapporto alla ricorrente.
Avverso tale decisione la parte soccombente ha proposto ricorso per cassazione, articolando due motivi e censurando, da un lato, la valutazione delle risultanze istruttorie e, dall’altro, il mancato accoglimento dell’istanza di rimessione in termini. La controricorrente ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente ha dedotto la violazione dell’art. 134 c.p.c. e dell’art. 421, secondo comma, cod. proc. civ., lamentando che la Corte d’appello avesse omesso di pronunciarsi sulla gestione delle risultanze testimoniali. La Corte ha rilevato che la censura, per come formulata, era proiettata a offrire una ricostruzione della vicenda e delle prove alternativa a quella del giudice di appello.
Sul punto il Collegio ha richiamato l’orientamento secondo cui l’esame dei documenti, delle deposizioni e delle risultanze testimoniali, il giudizio di attendibilità dei testi e la scelta tra le varie risultanze probatorie costituiscono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, il quale non è tenuto a discutere ogni singolo elemento né a confutare tutte le deduzioni difensive, dovendosi ritenere implicitamente disattesi i rilievi logicamente incompatibili con la decisione adottata (Cass. n. 19011/2017; Cass. n. 16056/2016).
La Corte ha escluso che la censura potesse trovare ingresso sul versante della motivazione. Le Sezioni Unite n. 8053/2014 hanno chiarito che la riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. comporta una riduzione al minimo costituzionale del sindacato di legittimità sulla motivazione, denunciabile solo per l’anomalia che si traduca in violazione di legge costituzionalmente rilevante. L’assenza di precise indicazioni inerenti a una di tali ipotesi rende la censura inammissibile.
Con il secondo motivo la ricorrente ha dedotto la violazione degli artt. 153 e 160 c.p.c., contestando il diniego della rimessione in termini e il mancato esercizio dei poteri istruttori d’ufficio. La Corte ha osservato che il giudice di merito aveva accertato la regolarità della notifica, tentata prima presso la sede della società e poi presso la parte personalmente, e infine effettuata ai sensi degli artt. 139 e 140 cod. proc. civ., con ricezione da parte del padre convivente, circostanza ammessa dalla stessa ricorrente. È venuto così meno il presupposto di fatto della rimessione in termini.
Quanto ai poteri di cui all’art. 421 c.p.c., la Corte ha ribadito che l’attivazione dei poteri istruttori d’ufficio non può mai essere volta a superare gli effetti di una tardiva richiesta istruttoria o a supplire a una carenza probatoria totale, in funzione sostitutiva degli oneri di parte, consentendo l’esercizio dei poteri ufficiosi solo quando le risultanze di causa offrano già significativi dati di indagine (Cass. n. 23605/2020). Il ricorso è stato pertanto rigettato, con condanna della ricorrente alle spese processuali e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 134 c.p.c. – Forma, contenuto e comunicazione dell'ordinanza
- Art. 139 c.p.c. – Notificazione nella residenza, nella dimora o nel domicilio
- Art. 140 c.p.c. – Irreperibilità o rifiuto di ricevere la copia
- Art. 153 c.p.c. – Improrogabilità dei termini perentori
- Art. 160 c.p.c. – Nullità della notificazione
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 421 c.p.c. – Poteri istruttori del giudice