Motivazione per relationem autonoma e sindacato del giudice di legittimità (Cass. civ. Sez. V n. 5239 del 28.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario la sentenza di appello può essere motivata per relationem alla pronuncia di primo grado, ancorché non passata in giudicato, purché il contenuto recepito sia riprodotto e reso oggetto di autonoma valutazione critica e la motivazione resti autosufficiente, così da consentire la verifica della sua compatibilità logico-giuridica. La sentenza è invece nulla, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., quando si limiti alla mera indicazione della fonte di riferimento, senza esplicitare le ragioni del dispositivo o l’esame critico dei motivi di gravame. È ammissibile il ricorso che cumuli in un unico motivo le censure di cui all’art. 360, comma 1, n. 3, n. 4 e n. 5, cod. proc. civ., purché la formulazione consenta di cogliere con chiarezza le doglianze prospettate.
Il Fatto
Il contribuente era attinto da un avviso di accertamento per l’anno d’imposta 2012, con ripresa a tassazione di maggiore Irpef, addizionali, Irap e Iva e relative sanzioni. L’atto nasceva da indagini su fatturazioni per operazioni inesistenti riferite a rapporti con un’altra ditta.
Il contribuente impugnava l’atto davanti al giudice tributario di primo grado, contestando la qualifica del funzionario firmatario, l’insussistenza della delega, la insufficiente motivazione e l’effettività delle prestazioni. I gradi di merito erano sfavorevoli. Proponeva quindi ricorso per cassazione con un unico motivo articolato; l’Agenzia resisteva con controricorso. In prossimità dell’adunanza la parte depositava memoria, allegando una sentenza penale di assoluzione e richiamando le novelle sulla vincolatività del giudicato penale nel processo tributario.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via preliminare due questioni. La prima riguarda l’ammissibilità del ricorso che cumuli in un unico motivo censure ex art. 360, comma 1, n. 3, n. 4 e n. 5, cod. proc. civ.: il ricorso è ammissibile quando la formulazione consente di cogliere con chiarezza le doglianze, sì da permetterne, se necessario, l’esame separato (Cass. S.U. n. 9100 del 2015; Cass. V n. 8915 del 2018; Cass. V n. 14756 del 2020).
La seconda attiene all’eccezione sollevata con la memoria, relativa all’asserito effetto vincolante dell’accertamento penale nel giudizio tributario per effetto delle novelle richiamate. La Corte la ritiene estranea al thema decidendum, vertendo la controversia sulla motivazione per relationem e non sull’accertamento di fatto, e comunque richiedendo tali profili disposizioni attuative.
Sul merito, il ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 61 del d.lgs. n. 546 del 1992 e degli artt. 113 e 132 cod. proc. civ., lamentando che il collegio d’appello abbia motivato per mera adesione alla sentenza di primo grado. La Corte ricorda che la motivazione per relationem è legittima solo se si riferisce a una sentenza con valore di giudicato tra le parti ovvero riproduca la motivazione di riferimento, autonomamente e autosufficientemente recepita e vagliata (Cass. S.U. n. 14815 del 2008). La sentenza è nulla quando si limiti alla mera indicazione della fonte (Cass. VI-5 n. 107 del 2015; n. 5209 del 2018; n. 17403 del 2018; n. 21978 del 2018) o quando la laconicità non consenta di appurare l’esame critico dei motivi di gravame (Cass. VI-5 n. 22022 del 2017).
Nel caso concreto la Corte rileva che la sentenza impugnata contiene un’autonoma valutazione del collegio, con ampi riferimenti a arresti nomofilattici correttamente interpretati in tema di inerenza, esistenza dei costi e inesistenza delle operazioni. Ha inoltre fatto buon governo dei principi sulla delega al funzionario firmatario (Cass. n. 5200 e n. 7027 del 2018). Quanto ai motivi aggiunti sulla carenza di firma digitale, ne ha correttamente ritenuto l’inammissibilità, difettando i presupposti.
La Corte ribadisce infine i limiti del sindacato di legittimità: non riesame del merito, ma controllo della correttezza giuridica e della coerenza logico-formale delle argomentazioni, spettando al giudice di merito la scelta delle fonti del convincimento e la valutazione della loro attendibilità (Cass. n. 24679 del 2013; Cass. n. 27197 del 2011). Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente alle spese e all’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 113 c.p.c. – Pronuncia secondo diritto
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso