Motivazione per relationem legittima se fatta propria dal giudice (Cass. pen. Sez. 7 n. 19463 del 28.05.2026)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile, per mancanza di specificità ai sensi dell’art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., il motivo di ricorso che ripropone le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, senza instaurare una correlazione con l’apparato argomentativo della decisione impugnata. È, altresì, manifestamente infondato il motivo che deduce la nullità della sentenza per il mancato esame dell’imputato assente, qualora la difesa non ne abbia fatto richiesta, atteso che la rinnovazione dell’istruzione dibattimentale è disposta d’ufficio solo se ritenuta indispensabile dal giudice, mentre, su istanza di parte, l’esame dell’imputato può essere ammesso solo se questi provi di non aver potuto comparire per caso fortuito o forza maggiore. La motivazione “per relationem” di un provvedimento giudiziale è legittima quando il giudice dimostri di aver preso cognizione del contenuto sostanziale delle ragioni del provvedimento richiamato e di averle meditate e ritenute coerenti con la propria decisione.

Il Fatto

Il ricorrente impugnava la sentenza con cui la Corte d’appello di Bologna, in parziale riforma della pronuncia del Tribunale di Modena, aveva confermato il giudizio di responsabilità per il delitto di cui all’art. 482 cod. pen., concedendo però i benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione nel casellario giudiziale. L’imputato, nel ricorso per cassazione, articolava due distinti motivi.

Con il primo, contestava la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità; con il secondo, denunciava la violazione di legge per il mancato esame dell’imputato assente e per l’asserita illegittimità della motivazione “per relationem” della sentenza di condanna, in relazione all’art. 546 cod. proc. pen.

La Motivazione della Corte

La Corte di cassazione, nella sua articolazione di Sezione Settima, ha valutato entrambi i motivi di ricorso, pervenendo a una declaratoria di inammissibilità. Quanto al primo motivo, i giudici di legittimità hanno rilevato il suo carattere generico, in quanto fondato su argomenti che si limitavano a riproporre le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice d’appello.

La Corte ha quindi ribadito che la mancanza di specificità del motivo, dalla quale deriva l’inammissibilità, si desume dall’assenza di correlazione tra le ragioni argomentate nella decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’impugnazione. La censura, pertanto, non si confrontava effettivamente con il percorso motivazionale della sentenza gravata, limitandosi a reiterare le difese già esaminate.

Sul secondo motivo, la Cassazione ha osservato che nessuna nullità è riscontrabile per il mancato esame dell’imputato assente. La difesa, infatti, non aveva richiesto un rinvio in primo grado né aveva chiesto l’esame in grado di appello. La Corte ha precisato che la rinnovazione dell’istruzione dibattimentale è un potere esercitabile d’ufficio solo quando il giudice la ritenga indispensabile; diversamente, deve essere espressamente richiesta dall’imputato, il quale è tenuto a provare di non aver potuto comparire per caso fortuito o forza maggiore, ai sensi dell’art. 603, commi 3 e 4, cod. proc. pen.

Infine, con riferimento alla dedotta illegittimità della motivazione “per relationem”, la Corte l’ha ritenuta manifestamente infondata, richiamando la consolidata giurisprudenza di legittimità. Tale tecnica redazionale è legittima quando ricorrano tre condizioni: un riferimento, recettizio o di semplice rinvio, a un legittimo atto del procedimento la cui motivazione sia congrua; la dimostrazione che il giudice abbia preso cognizione del contenuto sostanziale delle ragioni del provvedimento di riferimento, meditandole e ritenendole coerenti con la propria decisione; la conoscibilità dell’atto richiamato per l’interessato, quando non sia allegato o trascritto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 482 c.p.

Tutte le 96 sentenze sull'art. 482 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *