Pene sostitutive e sospensione compatibili per fatti pre-Cartabia ma non la provvisionale (Cass. pen. Sez. 2 n. 683 del 09.01.2026)
Principi di diritto (Massima)
La disciplina del divieto di applicazione delle pene sostitutive in caso di concessione della sospensione condizionale, introdotta dall’art. 61-bis della legge n. 689/1981, ha natura sostanziale e non si applica ai fatti commessi anteriormente all’entrata in vigore del d.lgs. n. 150/2022, trovando applicazione il principio di cui all’art. 2, quarto comma, cod. pen. per effetto della successione di leggi penali nel tempo. È illegittima invece la statuizione del giudice d’appello che condanni l’imputato al pagamento di una provvisionale in mancanza di impugnazione della parte civile, quando la sentenza di primo grado abbia omesso di pronunciarsi sulla relativa domanda o l’abbia rigettata, trattandosi di punto della decisione precluso alla cognizione del giudice del gravame per violazione del principio devolutivo.
Il Fatto
La Corte d’appello di Napoli confermava la condanna di un imputato per il delitto di truffa, per aver indotto la persona offesa a versare una somma di denaro tramite artifici e raggiri, consegnandole una falsa polizza assicurativa temporanea. Avverso la sentenza proponeva ricorso per cassazione l’imputato, deducendo nella sostanza l’insussistenza del reato per la sola presenza di un inadempimento contrattuale, nonché il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e vizi inerenti alla determinazione e al trattamento sanzionatorio, inclusa la questione della conversione della pena detentiva in pena pecuniaria e della correzione materiale di una statuizione civile.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili i motivi concernenti la ricostruzione del fatto e la configurabilità della truffa. Ha ritenuto che la condotta dell’imputato, caratterizzata da reiterate rassicurazioni e dalla consegna di una falsa polizza temporanea, costituisse un complesso di raggiri idonei a ingenerare un ragionevole affidamento, con ciò risultando integrato il dolo iniziale richiesto per la truffa contrattuale. Le successive doglianze in punto di tenuità del fatto e dosimetria sanzionatoria sono state parimenti respinte per genericità, difettando il necessario confronto con le argomentazioni dei giudici di merito.
La Corte ha invece accolto il motivo riguardante l’applicazione delle pene sostitutive, affermando che il divieto di cui all’art. 61-bis della legge n. 689/1981, introdotto dalla riforma Cartabia, non opera per i fatti commessi prima della sua entrata in vigore, in virtù della natura sostanziale della norma e del generale principio di applicazione della legge più favorevole di cui all’art. 2, quarto comma, cod. pen.. Ha richiamato la sentenza Sez. 5, n. 45583 del 2024, precisando che, per tali fatti, i criteri applicativi rimangono quelli originali dell’art. 53 della legge n. 689/1981, nel testo anteriore alla riforma, senza possibilità di combinare discipline eterogenee.
È stato inoltre accolto il motivo relativo alla correzione materiale. La Corte ha ribadito che la sentenza d’appello che condanni l’imputato al pagamento di una provvisionale, in assenza di impugnazione della parte civile, è illegittima per violazione del principio devolutivo. L’omessa pronuncia del primo giudice, infatti, non può essere emendata tramite il rimedio dell’errore materiale, né il giudice del gravame può porvi rimedio decidendo nel merito.
In accoglimento parziale del ricorso, la Corte ha pertanto annullato senza rinvio la sentenza esclusivamente limitatamente alla statuizione sulla provvisionale, e con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Napoli limitatamente al punto relativo alla pena sostitutiva, dichiarando inammissibile il ricorso nel resto e rigettando la domanda di rifusione delle spese avanzata dalla parte civile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.