Qualificazione giuridica della domanda e responsabilità solidale nell’appalto (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2617 del 04.02.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice, in forza del principio iura novit curia di cui all’art. 113 c.p.c., ha il potere-dovere di qualificare la domanda e di individuare la norma applicabile in funzione dell’interesse sostanziale dedotto, restando immutabili i fatti storici e il divieto di riconoscere beni non richiesti. Ne consegue che l’invocazione, per la prima volta in appello, dell’art. 118, comma 6, d.lgs. n. 163/2006 non integra domanda nuova quando gli elementi di fatto posti a fondamento della responsabilità solidale risultano identici e sovrapponibili a quelli della domanda introduttiva. In presenza dei relativi presupposti è ammesso il concorso tra la responsabilità solidale dell’art. 29 d.lgs. n. 276/2003 e quella del codice degli appalti. L’abrogato art. 118, comma 6, d.lgs. n. 163/2006 resta applicabile, ratione temporis, ai contratti stipulati prima dell’entrata in vigore del d.lgs. n. 50/2016, per effetto delle disposizioni transitorie dell’art. 216.

Il Fatto

Due lavoratori hanno reso prestazioni di lavoro subordinato nell’ambito di un appalto di ristorazione a bordo treno e servizi di logistica, affidato dall’ente aggiudicatore a una società affidataria, a un consorzio subaffidatario e alla cooperativa datrice di lavoro. Essi hanno convenuto in giudizio le imprese della filiera chiedendo, ai sensi dell’art. 29 d.lgs. n. 276/2003, la condanna solidale per tutte le somme dovute.

Il tribunale ha accolto parzialmente la domanda, riconoscendo la solidarietà per il t.f.r. ma escludendola per le indennità per ferie e permessi non goduti, ritenute di natura risarcitoria. La Corte d’appello ha confermato, aggiungendo che la richiesta formulata in appello nei confronti dei soli affidatari ai sensi dell’art. 118, comma 6, d.lgs. n. 163/2006 costituiva domanda nuova e come tale inammissibile. I lavoratori hanno proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta in via preliminare l’istanza di integrazione del contraddittorio nei confronti della cooperativa datrice di lavoro, nel frattempo sottoposta a procedura concorsuale. L’istanza è disattesa: non sussistono gli estremi dell’art. 331 c.p.c., poiché la solidarietà tra più convenuti non configura un’ipotesi di cause inscindibili né di cause dipendenti, non essendo l’eventuale accoglimento idoneo a generare incompatibilità con un giudicato formatosi rispetto al soggetto rimasto fuori dal giudizio di impugnazione.

Nel merito il ricorso è fondato. Trattandosi di servizi pubblici essenziali, l’appalto stipulato dall’ente aggiudicatore è disciplinato dal d.lgs. n. 163/2006, con la conseguente soggezione dei componenti della filiera contrattuale alla responsabilità solidale dell’art. 118, comma 6.

La Corte esclude che l’invocazione di tale disposizione in appello integri un mutamento di domanda. I lavoratori non avevano qualificato le indennità come retributive o risarcitorie e avevano chiesto la condanna delle imprese ai sensi dell’art. 29 d.lgs. n. 276/2003, potendola ottenere anche in forza del codice degli appalti, poiché nei ricorsi introduttivi erano dedotti gli elementi di fatto necessari e sufficienti per ricondurre la pretesa nell’alveo di tale disciplina. Gli elementi di fatto risultano identici e integralmente sovrapponibili sotto il profilo del petitum e della causa petendi.

Richiamando un orientamento consolidato, la Corte ribadisce che, pur in presenza di una diversa norma rispetto a quella invocata in primo grado, il giudice ha il potere-dovere di qualificare la domanda e di individuare la norma applicabile in funzione dell’interesse sostanziale, fermo restando il divieto di riconoscere beni non richiesti. Ciò vale anche per il giudice di appello, salvo che sulla qualificazione accolta dal primo giudice si sia formato il giudicato interno. È inoltre ammesso il concorso tra le due azioni.

Sul piano temporale, l’abrogato art. 118, comma 6, d.lgs. n. 163/2006 resta applicabile ratione temporis. L’art. 216 d.lgs. n. 50/2016 ne limita l’applicazione alle procedure bandite dopo la sua entrata in vigore, mentre il contratto di appalto è stato stipulato il 30.09.2013. Il ricorso è pertanto accolto, con cassazione con rinvio alla Corte d’appello di Napoli, in diversa composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 331 c.p.c.

Tutte le 190 sentenze sull'art. 331 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *