Querela di falso estesa all’intera ricostruzione dei fatti attestati (Cass. civ. Sez. II n. 32764 del 16.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La querela di falso costituisce l’unico strumento con cui il soggetto inciso da un verbale di accertamento redatto da un organo di polizia può confutare la verità dei fatti attestati come avvenuti in presenza dell’autore del verbale, salva la parte in cui si esprimono valutazioni o apprezzamenti. L’oggetto della querela può essere esteso all’intera ricostruzione della dinamica dell’accaduto contenuta nel verbale, non limitandosi alla sola visibilità dei luoghi dal punto di osservazione dell’agente. Ne deriva che il giudice di merito, se ha previamente circoscritto l’oggetto dell’indagine, viola il diritto di prova della parte, poiché l’accertamento richiesto va condotto su tutti gli elementi complessivamente addotti a sostegno della dedotta falsità. Il vizio prospettico vizia anche il giudizio sull’assolvimento dell’onere probatorio.
Il Fatto
Con separati ricorsi davanti al giudice di pace, il trasgressore e l’obbligato in solido impugnavano due verbali di accertamento di violazioni al codice della strada, redatti dalla Polizia stradale, proponendo contestuale querela di falso in via incidentale. Secondo i querelanti, il verbalizzante aveva attestato come avvenuti in sua presenza fatti che si erano invece verificati prima del suo intervento.
Sospesi i giudizi e rimesse le parti al Tribunale, competente sulla querela, i processi riuniti si concludevano con il rigetto della querela. L’appello era dichiarato inammissibile per genericità dei motivi; la Cassazione, tuttavia, cassava quella decisione ritenendo l’atto introduttivo articolato in specifiche censure. Riassunto il giudizio, la Corte d’Appello rigettava il gravame nel merito. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a due motivi.
La Motivazione della Corte
Il secondo motivo — esaminato per primo — denuncia la violazione dell’art. 394 cod. proc. civ. in relazione all’art. 384 cod. proc. civ., per avere il giudice del rinvio omesso di confrontarsi con la sentenza cassata e con i motivi d’appello. La Corte lo ritiene manifestamente infondato: la decisione impugnata ha enucleato in premessa i motivi d’appello già specificati e ribaditi in sede di rinvio, esaminandoli nel merito e individuando quelli rilevanti in base all’interpretazione della domanda. Nessuna violazione, dunque, del principio di diritto affermato in sede di annullamento.
È invece fondato il primo motivo. La sentenza impugnata aveva assunto che la falsità dedotta concernesse la sola assenza del verbalizzante dai fatti e, su questa premessa, aveva selezionato dal materiale probatorio i soli elementi sulla visibilità dei luoghi dal punto in cui l’auto dell’operante era parcheggiata, escludendo ogni ulteriore risultanze.
La Corte muove dalla qualificazione dell’istituto: richiamando Cass. n. 30129/2024 e Cass. n. 31107/2022, ribadisce che la querela di falso è l’unico mezzo per contestare la verità dei fatti attestati dall’agente come avvenuti in sua presenza. Dall’atto di citazione per querela, prodotto ex art. 372, comma secondo, cod. proc. civ. e scrutinabile a fronte di un error in procedendo, emerge che la contestazione investiva l’intera ricostruzione dell’accaduto, non il solo tema della visuale. I querelanti avevano addotto ulteriori elementi significativi: la condotta sanzionata avrebbe posto in pericolo una donna risultata poi coniuge del verbalizzante; l’agente, fuori servizio, aveva raggiunto il trasgressore in altro luogo a distanza di tempo; la condotta descritta come repentina sarebbe stata contestata solo in un secondo momento.
Da qui il vizio: la Corte territoriale ha errato nel considerare la visibilità l’unico oggetto dell’accertamento, anziché una delle circostanze propedeutiche alla verifica della dedotta falsità. L’oggetto della querela si estendeva alla dinamica dei fatti attestati in presenza dell’agente, ed è in relazione a tale complessivo oggetto che andava vagliato l’onere probatorio dei ricorrenti.
Il ricorso è pertanto accolto sul primo motivo, rigettato sul secondo. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’Appello di Torino, in diversa composizione, perché proceda al riesame secondo il principio indicato, regolando anche le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 372 c.p.c. – Produzione di altri documenti
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito
- Art. 394 c.p.c. – Procedimento in sede di rinvio