Inammissibile il ricorso che sollecita una rilettura delle prove (Cass. pen. Sez. II n. 21916 del 10.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In presenza di una doppia conforme nel merito, la sentenza di appello si salda con quella di primo grado in un unico complessivo corpo argomentativo, sia quando operi per ripetuti richiami, sia quando adotti gli stessi criteri di valutazione delle prove. Il giudice di appello non è tenuto a esaminare dettagliatamente ogni deduzione della parte, essendo sufficiente che, anche attraverso una valutazione globale, spieghi in modo logico le ragioni del proprio convincimento. Devono ritenersi implicitamente disattese le argomentazioni non espressamente confutate ma logicamente incompatibili con la decisione adottata. In sede di legittimità è deducibile il solo travisamento della prova revocatorio, che cada sul significante e non sul significato dell’elemento istruttorio, non già la mera contrapposizione valutativa sul risultato probatorio.
Il Fatto
La Corte di appello di Palermo, con sentenza del 14/11/2024, in parziale riforma della decisione del Gup del Tribunale di Palermo del 09/03/2023, dichiarava non doversi procedere per il reato di cui al capo b) per precedente giudicato e rideterminava la pena per il capo a) (artt. 110 e 628, comma terzo, n. 1, cod. pen.), confermando nel resto.
Avverso tale pronuncia il condannato proponeva ricorso per cassazione articolando tre motivi: vizio di motivazione in ordine agli accertamenti balistici, all’abbigliamento e alla lettura delle captazioni; mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen.; esclusione della continuazione ex art. 81 cod. pen. con i reati di altra sentenza.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché proposto con motivi generici, non consentiti e manifestamente infondati. La Corte ha preliminarmente richiamato il principio secondo cui la sentenza di appello si salda con quella di primo grado per formare un unico corpo argomentativo, specie quando i motivi di gravame non abbiano introdotto elementi nuovi ma abbiano riproposto circostanze già esaminate (Sez. U n. 6682 del 04/02/1992; Sez. II n. 37295 del 12/06/2019).
Quanto al primo motivo, i giudici di legittimità hanno rilevato che la doglianza era totalmente reiterativa del motivo di appello e priva di confronto con la motivazione, immune da aporie e manifeste illogicità. La Corte di appello aveva valorizzato la confessione del ricorrente sulla disponibilità dell’arma, aveva esaminato le ipotesi alternative della difesa e aveva collegato l’abbigliamento e le captazioni in un giudizio di complessiva congruenza indiziaria. Sul travisamento della prova la Corte ha ribadito che esso è configurabile solo quando l’errore cada sul significante dell’elemento istruttorio, sia decisivo e incontestabile, risultando inammissibili le censure volte a sollecitare una diversa lettura del merito.
In tema di intercettazioni, la Corte ha ricordato che l’interpretazione del linguaggio dei soggetti intercettati, anche criptico, è questione di fatto rimessa al giudice di merito e non sindacabile se logicamente motivata. Gli elementi raccolti in conversazioni cui non abbia partecipato l’imputato costituiscono fonte di prova diretta, soggetta al libero convincimento, salvo il vaglio di gravità, precisione e concordanza ex art. 192, comma 2, cod. proc. pen. quando abbiano natura indiziaria (Sez. U n. 22471 del 26.02.2015).
Il secondo motivo è stato giudicato generico e manifestamente infondato. La Corte ha sottolineato che la determinazione della pena e la concessione delle attenuanti rientrano nel potere discrezionale del giudice di merito, esercitato secondo gli artt. 132 e 133 cod. pen., e che è inammissibile la censura volta a una nuova valutazione della congruità del trattamento sanzionatorio, non frutto di arbitrio o di ragionamento illogico (Sez. III n. 29968 del 22/02/2019). Il terzo motivo è stato dichiarato non consentito, per impossibile identificazione della violazione di legge, non argomentata, e per prospettata non condivisibilità della motivazione, condizione estranea ai vizi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Ne è conseguita la declaratoria di inammissibilità del ricorso, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62-bis c.p. – Circostanze attenuanti generiche
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 132 c.p. – Potere discrezionale del giudice nell'applicazione della pena
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 628 c.p. – Rapina
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso