Inammissibile il ricorso che mescola violazione di norma e vizio di motivazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9476 del 09.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione che, in seno alla medesima censura, sovrapponga mezzi di impugnazione eterogenei, facendo contestualmente riferimento alle ipotesi di cui all’art. 360, primo comma, nn. 3, 4 e 5, cod. proc. civ. La prospettazione di una medesima questione sotto profili incompatibili — violazione di norme di diritto sostanziali o processuali, che presuppone accertati gli elementi di fatto, e vizio di motivazione, che quegli elementi intende rimettere in discussione — determina una inestricabile promiscuità che impedisce l’interpretazione e la sussunzione delle censure. Per evitare la preclusione occorre che, nell’ambito dell’unica esposizione, risulti ben identificata e specificamente trattata sia la doglianza relativa all’interpretazione o applicazione delle norme di diritto, sia il profilo attinente alla ricostruzione del fatto.
Il Fatto
La vicenda trae origine da un contratto preliminare di compravendita di un complesso immobiliare industriale, stipulato nel 1982, cui accedevano una scrittura aggiuntiva e un patto di stabilità. Quest’ultimo condizionava l’efficacia dell’accordo all’assunzione, da parte della società cessionaria, di quindici lavoratori già dipendenti della cedente, con impegno a non procedere a licenziamenti collettivi per almeno tre anni. Dopo un breve periodo di cassa integrazione, i lavoratori vennero licenziati.
Instaurato il giudizio, il Tribunale aveva accolto le domande risarcitorie dei lavoratori nei confronti della società oggi ricorrente, quantificando il danno in ragione delle competenze retributive del triennio di stabilità garantita. La Corte d’appello di Cagliari rigettava l’appello della società, confermando la decisione di primo grado. Avverso tale sentenza la società ha proposto ricorso per cassazione, affidato a tre motivi, cui hanno resistito i lavoratori controricorrenti.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato inammissibile per promiscuità dei mezzi di impugnazione. La ricorrente richiama contestualmente i nn. 3 e 5 dell’art. 360, primo comma, cod. proc. civ., nonché il vizio di motivazione apparente, senza scindere le ragioni dell’uno o dell’altro profilo. La Corte ribadisce il principio, desunto dai propri precedenti, secondo cui non possono coesistere censure irredimibilmente eterogenee.
Il Collegio rileva, inoltre, che la ricorrente non precisa quali canoni ermeneutici, tra quelli previsti dagli artt. 1362 e seguenti cod. civ., sarebbero stati violati, se non con riferimento al comportamento posteriore alla conclusione del contratto di cui all’art. 1362, secondo comma, cod. civ. La deduzione circa l’omesso esame della transazione del 14.1.2003 si rivela, poi, infondata, poiché la Corte territoriale ha effettivamente preso in considerazione tale atto.
Anche il secondo motivo presenta profili di inammissibilità. Quanto all’omesso esame di fatti decisivi, la ricorrente non specifica il come e il quando tali fatti avrebbero formato oggetto di discussione processuale. La doglianza di motivazione apparente è smentita dalla natura diffusa e analitica della motivazione della sentenza impugnata.
Il terzo motivo è infine rigettato. La questione dell’inquadramento della vicenda nella cessione d’azienda ex art. 2112 cod. civ. non risulta proposta nei gradi di merito, ma solo nella memoria di costituzione in appello dei lavoratori, non appellanti, risultando estranea al thema decidendum. La Corte territoriale ha correttamente escluso l’operatività dei principi in tema di licenziamento illegittimo, poiché il fondamento delle domande risarcitorie risiede nel diritto contrattuale comune e non nella tutela apprestata dall’ordinamento rispetto ai licenziamenti.
Il ricorso è dunque rigettato, con condanna della ricorrente alle spese del giudizio di legittimità e al versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 2112 c.c. – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d'azienda
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso