Riforma in appello e ottemperanza tributaria: il titolo cade subito (Cass. civ. Sez. V n. 27811 del 26.10.2026)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza di riforma resa in grado d’appello si sostituisce, sin dalla pubblicazione, alla pronuncia di primo grado e la priva di qualsiasi efficacia, tanto di accertamento che di condanna. Essa non è più idonea a fungere da titolo esecutivo, senza che occorra attendere il passaggio in giudicato, come conferma l’art. 336, secondo comma, cod. proc. civ. nel testo novellato. Nel giudizio di ottemperanza tributario il giudice è tenuto a verificare d’ufficio la perdurante efficacia del titolo. Il termine dell’art. 70, comma 5, d.lgs. n. 546/1992 non introduce una preclusione documentale e non impedisce l’utilizzabilità della sentenza di riforma prodotta dall’ente impositore, fermo il rispetto del contraddittorio.
Il Fatto
La società ricorrente aveva chiesto al giudice tributario l’ottemperanza alla sentenza con cui la Commissione tributaria provinciale di Trapani aveva accolto il proprio ricorso in materia di TARSU. La Commissione tributaria provinciale, dichiaratasi incompetente, aveva disposto la riassunzione del giudizio.
La Commissione tributaria regionale della Sicilia dichiarava inammissibile il ricorso, valorizzando la circostanza, dedotta e documentata dal Comune, che la sentenza di primo grado era stata riformata in appello. La società proponeva ricorso per cassazione affidato a tre motivi. Il Comune resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il Collegio prende anzitutto atto di quanto statuito dalle Sezioni Unite n. 9611/2024: non sussiste incompatibilità tra il deposito della proposta di definizione accelerata e la composizione del collegio che definisce il giudizio ai sensi dell’art. 380-bis.1 cod. proc. civ., né rispetto alla nomina dei relatori.
Nel merito i primi due motivi, esaminati congiuntamente perché connessi, investono la declaratoria di inammissibilità del ricorso in ottemperanza. La ricorrente lamenta la violazione degli artt. 70, comma 5, e 32, comma 1, d.lgs. n. 546/1992, per essere stata valorizzata la documentazione prodotta da un ente tardivamente costituitosi, e deduce omessa pronuncia su punto decisivo nonché ultrapetizione, per avere la Commissione regionale ritenuto presupposto dell’azione il passaggio in giudicato della sentenza.
La Corte ritiene dirimente la circostanza che la sentenza posta a fondamento dell’ottemperanza sia stata riformata con decisione della Commissione tributaria regionale della Sicilia, che aveva respinto l’appello principale della società e accolto integralmente l’appello incidentale dell’ente comunale, rigettando la domanda di rimborso della TARSU.
Quanto agli effetti della pronuncia di riforma, la Corte richiama l’art. 336 cod. proc. civ.: l’effetto sostitutivo comporta che la sentenza riformata perda immediatamente ogni efficacia e resti priva dell’idoneità a fungere da titolo esecutivo, anche quando sia provvisoriamente eseguibile. Diventa così impossibile proseguire nell’esecuzione già iniziata, poiché l’esistenza del titolo è richiesta in ogni momento del processo e la sua caducazione impedisce il compimento di ulteriori atti esecutivi. Il principio vale anche quando il processo esecutivo o il giudizio di ottemperanza sia stato introdotto in forza di sentenza di primo grado provvisoriamente esecutiva, senza necessità di attendere il giudicato, come conferma la modifica dell’art. 336, secondo comma, cod. proc. civ. che ha eliminato il collegamento necessario tra effetto rescindente e passaggio in giudicato (Cass. n. 13249/2014).
Il termine dell’art. 70, comma 5, d.lgs. n. 546/1992, osserva la Corte, non prevede espressamente una preclusione documentale e non può escludere l’utilizzabilità della sentenza prodotta, che concerne la perdurante efficacia del titolo e che il giudice dell’ottemperanza è tenuto a verificare d’ufficio. Il superamento del termine per le osservazioni del Comune non era dunque sufficiente a precluderne l’esame, fermo il rispetto del contraddittorio, circostanza incontestata, e l’accertamento dell’effettiva incidenza della riforma sull’obbligo azionato.
Il ricorso è respinto, essendo la sentenza impugnata immune dalle censure. Poiché la decisione è conforme alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ., segue la condanna della ricorrente alle spese, liquidate in complessivi euro 4.300,00 oltre euro 200,00 per esborsi, nonché al pagamento di euro 4.300,00 ai sensi dell’art. 96, terzo comma, cod. proc. civ. e di euro 3.000,00 ai sensi dell’art. 96, quarto comma, cod. proc. civ. alla cassa delle ammende, con l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato se dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 336 c.p.c. – Effetti della riforma o della cassazione
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati