Rinnovazione istruttoria in appello e recidiva: onere di allegazione (Cass. pen. Sez. II n. 28508 del 04.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio abbreviato d’appello le parti non sono titolari di un diritto alla prova, ma di una mera facoltà di sollecitare il potere di integrazione istruttoria del giudice, esercitabile ex officio nei limiti della assoluta necessità ai sensi dell’art. 603, comma 3, cod. proc. pen. Il diniego di rinnovazione dell’esame della persona offesa non è censurabile quando la corte territoriale motivi analiticamente sulla superfluità dell’incombente a fronte della chiarezza delle fonti già acquisite. In materia di recidiva e di circostanze attenuanti generiche, il ricorso è inammissibile per genericità quando ometta di indicare quali specifiche e decisive circostanze siano state pretermesse o svalutate, non potendosi invocare una rivalutazione dei dati biografici già apprezzati dal giudice di merito.
Il Fatto
La Corte d’Appello di Napoli, in riforma della decisione del Tribunale di Nola, riqualificava un delitto contestato in quello di cui agli artt. 393 e 416-bis.1 cod. pen., dichiarandone l’improcedibilità per difetto di querela, e confermava la penale responsabilità dell’imputato per usura aggravata, rideterminando la pena in quattro anni di reclusione ed euro ottomila di multa.
Il difensore dell’imputato ha proposto ricorso per Cassazione deducendo tre motivi: la mancata assunzione di prova decisiva per il rigetto della richiesta di rinnovazione dell’esame della persona offesa; la violazione dell’art. 99, comma 4, cod. pen. in ordine alla recidiva reiterata infraquinquennale; la violazione degli artt. 62-bis e 133 cod. pen. per il diniego delle attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato manifestamente infondato. La corte territoriale aveva illustrato la superfluità dell’esame della persona offesa a fronte della chiarezza della conversazione intercettata e dell’esaurienza probatoria della stessa. I giudici di merito ne avevano offerto lettura analitica, ricostruendo la pattuizione di interessi mensili e la restituzione del capitale in unica soluzione.
La Corte di legittimità richiama il regime dell’istruttoria in appello nel giudizio abbreviato: le parti possono solo sollecitare l’esercizio del potere officioso del giudice, nei limiti dell’assoluta necessità. Non sussiste in capo alle parti un diritto alla raccolta della prova più ampio di quello riconosciuto nel giudizio di primo grado. Vengono richiamati Sez. II n. 5629 del 30.11.2021, dep. 2022, Granato e Sez. V n. 2910 del 04.12.2024, dep. 2025, Arapi.
Il secondo motivo è parimenti dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza. La corte territoriale ha motivato in modo ampio e giuridicamente corretto sull’aggravante soggettiva, valorizzando i precedenti e il contesto criminale in cui maturarono i fatti. La Corte chiarisce che il riferimento alla riqualificazione del fatto contestato non integra contraddizione: il fatto storico resta incontestato e il giudice si è limitato a rilevare l’improcedibilità per difetto di querela.
Il terzo motivo è dichiarato generico. Il ricorrente non ha chiarito quali specifiche e decisive circostanze siano state pretermesse o svalutate dalla corte di merito, la quale ha esposto le evidenze ostative secondo l’art. 133 cod. pen. Il riferimento al contesto ambientale non integra alcun travisamento dei precedenti, ma fotografa la situazione attestata dalle fonti acquisite.
Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota di metodo, fuori dal blocco: nel COMMENTO ho utilizzato la dicitura corretta “artt. 393 e 416-bis.1 cod. pen.” perché il testo del provvedimento riporta “artt. 393,416bis.1 cod.pen.” con refuso di punteggiatura; il refuso è segnalato in NOTE come richiesto dalla baseline.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 62-bis c.p. – Circostanze attenuanti generiche
- Art. 99 c.p. – Recidiva
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 393 c.p. – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza alle persone
- Art. 416-bis c.p. – Associazioni di tipo mafioso anche straniere
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso