La rinuncia al ricorso estingue il giudizio di legittimità (Cass. civ. Sez. III n. 9729 del 14.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
La rinuncia al ricorso, intervenuta prima della decisione e sorretta da procura speciale, determina l’estinzione del giudizio di legittimità ai sensi dell’art. 391 cod. proc. civ., senza necessità di esame nel merito dei motivi di impugnazione. L’effetto estintivo consegue alla sola dichiarazione della parte, ritualmente manifestata dal difensore munito di mandato speciale. Il giudice dichiara l’estinzione e regola le spese secondo la congiunta richiesta delle parti, che può condurre alla loro compensazione integrale. Resta assorbita ogni questione relativa all’ammissibilità e alla fondatezza dei motivi.

Il Fatto

La vicenda trae origine da un’azione esecutiva esperita sui beni acquistati dalla ricorrente con rogito notarile del 23 giugno 2010 da due società. Il Tribunale di Avezzano, con sentenza n. 141/20 del 31 luglio 2020, aveva deciso in primo grado; la Corte d’appello de L’Aquila, con sentenza n. 174/23 del 2 febbraio 2023, in accoglimento del gravame principale della società creditrice e rigettando quello incidentale della ricorrente, ha dichiarato la legittimità dell’azione esecutiva.

Avverso tale pronuncia la ricorrente ha proposto ricorso per cassazione sulla base di quattro motivi, deducendo violazione e falsa applicazione dell’art. 1273 cod. civ. e dell’art. 1218 cod. civ., oltre a omesso esame di un fatto decisivo. La controricorrente ha resistito con controricorso, chiedendo la declaratoria di inammissibilità o il rigetto.

La Motivazione della Corte

La trattazione del ricorso era stata fissata ai sensi dell’art. 380-bis.1 cod. proc. civ. e il Collegio si era riservato il deposito nei successivi sessanta giorni. Prima della decisione, con atto del 31 ottobre 2024, il difensore della parte ricorrente ha rinunciato al ricorso, in forza di procura speciale conferitagli il precedente 29 ottobre.

La Corte ha rilevato che la rinuncia è stata ritualmente manifestata da difensore munito di apposito mandato e che la controricorrente non ha opposto alcuna opposizione. Il quadro processuale non presentava, pertanto, ostacoli all’accoglimento della declaratoria richiesta.

Il principio applicato è quello dell’art. 391 cod. proc. civ., che disciplina l’estinzione del giudizio di cassazione per rinuncia al ricorso. La norma attribuisce rilievo alla sola manifestazione di volontà della parte, senza che il giudice debba procedere all’esame dei motivi di impugnazione.

Ne è conseguita la dichiarazione di estinzione del giudizio di legittimità, con compensazione integrale delle spese dello stesso, come da congiunta richiesta delle parti. Il dispositivo ha così definito il procedimento senza alcun scrutinio nel merito delle censure prospettate.