Risoluzione del preliminare e restituzione delle prestazioni eseguite (Cass. civ. Sez. II n. 32995 del 17.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La parte che, nel corso del giudizio, modifica la domanda di adempimento in quella di risoluzione del contratto per inadempimento, ai sensi dell’art. 1453, secondo comma, cod. civ., può chiedere anche la restituzione della prestazione eseguita, trattandosi di domanda consequenziale a quella di risoluzione. Tale facoltà è esercitabile non solo in primo grado, ma anche in appello e in sede di rinvio, purché si rimanga nell’ambito dei fatti posti a fondamento dell’inadempienza originariamente dedotta, senza introdurre un nuovo tema di indagine. La risoluzione del contratto, per l’effetto retroattivo sancito dall’art. 1458 cod. civ., comporta l’obbligo di restituire le prestazioni ricevute, ma il giudice non può emettere il provvedimento restitutorio in assenza della relativa domanda di parte. La consegna anticipata dell’immobile al promissario acquirente, con attribuzione dei frutti civili, non integra anticipazione degli effetti traslativi né costituzione di un diritto reale, ma semplice detenzione qualificata.
Il Fatto
Con sentenza del tribunale capitolino veniva rigettata la domanda proposta dal promissario acquirente ex art. 2932 cod. civ. per l’esecuzione in forma specifica di un contratto preliminare di compravendita immobiliare, ed era invece accolta la riconvenzionale dei promittenti venditori, con dichiarazione di risoluzione del contratto per inadempimento dell’attore.
Il promissario acquirente proponeva appello, chiedendo in via principale la risoluzione del preliminare per inadempimento dei promittenti venditori e la restituzione delle somme corrisposte. La Corte d’appello accoglieva l’impugnazione, dichiarava il contratto risolto per inadempimento dei venditori e condannava questi ultimi alla restituzione di un importo complessivo, comprensivo della somma versata per oneri condominiali arretrati e spese legali. Avverso tale pronuncia i tre promittenti venditori propongono ricorso per cassazione articolato in cinque motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto la doglianza relativa alla condanna alla restituzione della somma versata per oneri condominiali e spese legali. Secondo la ricostruzione dei giudici di merito, quell’importo era stato corrisposto in adempimento delle obbligazioni poste a carico del promissario acquirente dal preliminare. Di conseguenza, gli effetti restitutori conseguenti alla risoluzione imponevano la restituzione di tutte le prestazioni eseguite.
Il motivo è dichiarato inammissibile, perché non coglie la ratio della pronuncia impugnata. La tesi dei ricorrenti presupporrebbe la costituzione di un diritto di usufrutto o l’anticipazione degli effetti traslativi, ma la consegna anticipata dell’immobile con attribuzione dei canoni di locazione realizza soltanto una detenzione qualificata, come affermato dalla giurisprudenza di legittimità richiamata.
Il secondo motivo, con cui si deduce la novità della domanda restitutoria proposta solo in appello, è respinto. La Corte richiama il principio secondo cui lo ius variandi tra adempimento e risoluzione è consentito in deroga al divieto della mutatio libelli, anche in secondo grado, e la domanda di restituzione del prezzo è consequenziale a quella di risoluzione per l’effetto retroattivo dell’art. 1458 cod. civ. Insieme alla restituzione può essere chiesto il risarcimento dei danni.
Il terzo e il quarto motivo sono dichiarati inammissibile il primo e infondato il secondo. Quanto al preteso inadempimento del promissario acquirente per mancato pagamento degli oneri condominiali, la Corte rileva che il motivo presuppone un accertamento di fatto non compiuto dalla sentenza impugnata, prospettando una diversa ricognizione della fattispecie concreta, estranea al vizio di violazione di legge e non riqualificabile come vizio di motivazione. Quanto alla richiesta restituzione dei canoni di locazione, essa presuppone una domanda che i promittenti venditori non hanno mai formulato: il provvedimento restitutorio non può essere emesso d’ufficio, pena la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ.
Il quinto motivo, relativo alla carenza di legittimazione passiva di uno dei promittenti venditori, è dichiarato inammissibile, poiché la questione non risulta proposta né esaminata nei gradi di merito, essendosi formato sul punto un giudicato implicito interno. Il ricorso è quindi rigettato integralmente, con condanna dei ricorrenti alle spese e con l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1453 c.c. – Risolubilità del contratto per inadempimento
- Art. 1458 c.c. – Effetti della risoluzione
- Art. 2932 c.c. – Esecuzione specifica dell'obbligo di concludere un contratto
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato