Subordinazione e disconoscimento delle copie: onere probatorio del lavoratore (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23928 del 26.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di accertamento del rapporto di lavoro subordinato, il disconoscimento della conformità all’originale delle copie documentali preclude alle stesse il valore di piena prova ai sensi dell’art. 2712 cod. civ., salvo che la parte interessata non dimostri la conformità. Le registrazioni del cronotachigrafo, in originale o in copia, ove disconosciute, non provano da sole l’effettuazione della prestazione e la sua entità, occorrendo ulteriori elementi indiziari o presuntivi. La valutazione della specificità del disconoscimento e degli indizi di subordinazione costituisce giudizio di fatto riservato al giudice di merito, non sindacabile in cassazione se congruamente motivato. Il vizio di omessa pronuncia non sussiste quando il giudice d’appello esamini congiuntamente i motivi connessi e li rigetti con motivazione implicita rispetto alle censure logicamente incompatibili con la decisione.
Il Fatto
Il ricorrente aveva chiesto in via principale l’accertamento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato con una società di logistica, con le mansioni di autista e decorrenza dal marzo 2012 al settembre 2014, previo accertamento della natura simulata dei contratti stipulati con una società slovacca e con una cooperativa per il periodo marzo-luglio 2012. In via subordinata aveva dedotto l’intermediazione illecita e la somministrazione fraudolenta di manodopera, con condanna alle differenze retributive.
Il Tribunale aveva respinto il ricorso e la Corte d’Appello di Milano aveva confermato la pronuncia, escludendo sia gli elementi della subordinazione sia la simulazione dei contratti e l’illecita intermediazione. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi; la società ha resistito eccependo l’inammissibilità per difetto di procura speciale.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge l’eccezione preliminare di inammissibilità del ricorso: sebbene l’intestazione richiami il mandato del giudizio di primo grado, la procura per la cassazione indica esplicitamente la sentenza d’appello impugnata, soddisfacendo il requisito di specialità richiesto per il mandato rilasciato dopo la sentenza gravata.
Nel merito, il primo motivo è dichiarato inammissibile. Il ricorrente invoca il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ. senza illustrare le ragioni della nullità e senza spiegare la violazione del canone di corrispondenza tra chiesto e pronunciato ex art. 112 cod. proc. civ.. La doglianza sull’art. 115 cod. proc. civ. si fonda su giurisprudenza superata dalle Sezioni Unite n. 5792 del 2024. La Corte rileva inoltre che il disconoscimento ha riguardato sottoscrizione, contenuti e autenticità delle lettere di assunzione, e che la valutazione di specificità del disconoscimento è giudizio di fatto riservato al merito.
Quanto alle registrazioni del cronotachigrafo e ai tabulati, la Corte territoriale ha confutato il motivo d’appello con valutazioni non sindacabili in legittimità. Richiamando Cass. n. 10366 del 2014, Cass. n. 9006 del 2002 e Cass. n. 16098 del 2001, si afferma che i dischi cronotachigrafi, ove disconosciuta la conformità ai fatti registrati, non forniscono da soli piena prova, per la preclusione dell’art. 2712 cod. civ., e richiedono il supporto di ulteriori elementi indiziari o presuntivi.
Il secondo motivo è rigettato: la motivazione supera il minimo costituzionale e non sussiste omessa pronuncia, avendo la Corte d’Appello esaminato congiuntamente i motivi connessi e rigettandoli. Il giudice del merito non è tenuto a confutare tutte le argomentazioni, essendo sufficiente l’indicazione degli elementi su cui fonda il convincimento, restando implicitamente disattesi i rilievi incompatibili con la decisione.
Il terzo e il quarto motivo sono inammissibili perché sollecitano una diversa valutazione del materiale probatorio, estranea al sindacato di legittimità; il quarto, in particolare, deduce la violazione dell’art. 2094 cod. civ. proponendo esplicitamente un convincimento diverso da quello dei giudici di merito. Il ricorso è respinto con condanna alle spese e con l’obbligo del versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2094 c.c. – Prestatore di lavoro subordinato
- Art. 2712 c.c. – Riproduzioni meccaniche
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso