Transazione intervenuta e rinuncia agli atti estinguono il giudizio di cassazione (Cass. civ. Sez. III n. 7989 del 26.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
In presenza di sopravvenuta transazione tra le parti, la richiesta congiunta di dichiarazione di estinzione del giudizio di cassazione, formulata dai difensori con note depositate e sottoscritte, integra i presupposti richiesti dall’art. 390 cod. proc. civ. La dichiarazione di estinzione è possibile quando la procura speciale al difensore comprenda il potere di rinunciare agli atti del giudizio. All’estinzione consegue la compensazione integrale delle spese processuali tra le parti. L’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002 non trova applicazione nel caso di estinzione del giudizio per sopravvenuta transazione.

Il Fatto

Il contribuente aveva agito in via monitoria per ottenere la restituzione dell’IVA applicata sulla Tariffa di Igiene Ambientale. Il Giudice di Pace di Venezia, con decreto ingiuntivo, aveva condannato il gestore del servizio di igiene ambientale alla restituzione della somma versata, oltre interessi e spese. Il gestore si oppose al decreto; l’opposizione fu rigettata con condanna alle spese.

Proposto appello dal gestore, il Tribunale di Venezia confermò la natura tributaria della TIA2 e l’applicabilità della prescrizione ordinaria, riducendo l’ammontare delle spese di lite. Avverso tale decisione il gestore ha proposto ricorso per cassazione, articolando un unico motivo di violazione di legge. Nelle more, le parti hanno raggiunto una transazione.

La Motivazione della Corte

La questione devoluta attiene alla sorte del giudizio di legittimità quando, prima dell’adunanza camerale, le parti raggiungano un accordo transattivo e ne chiedano l’estinzione. I difensori, con note depositate nei giorni immediatamente precedenti la camera di consiglio e sottoscritte digitalmente, hanno rappresentato l’intervenuta transazione e domandato la dichiarazione di estinzione, con compensazione delle spese.

La Corte ha verificato la sussistenza dei presupposti richiesti dall’art. 390 cod. proc. civ., norma che disciplina la rinuncia agli atti del giudizio di cassazione. Elemento decisivo è la verifica della procura: la procura speciale al difensore del ricorrente comprendeva il potere di rinunciare agli atti. La rinuncia, accettata dal difensore del resistente, determina la estinzione del giudizio.

La Corte ha poi esaminato il profilo delle spese, che ha compensato integralmente tra le parti, in coerenza con la natura transattiva della definizione. La compensazione riflette la sopravvenuta caducazione dell’interesse alla decisione delle parti.

Un ulteriore passaggio riguarda il contributo unificato. Il Collegio ha escluso l’applicabilità dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002, richiamando il proprio precedente in tema di estinzione del giudizio. È stato infine riservato il deposito del provvedimento entro i sessanta giorni dalla decisione.