Trasferimento e mutamento di sede: oneri di allegazione e prova del datore (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1994 del 18.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
La legittimità del trasferimento del lavoratore, ai sensi dell’art. 2103 cod. civ., è subordinata esclusivamente alla sussistenza di ragioni tecniche, organizzative o produttive, che devono essere provate dal datore di lavoro come esistenti al momento dell’adozione dell’atto di gestione del rapporto. Non sussiste alcun onere ulteriore di indicare tali ragioni nel medesimo atto, potendo la relativa allegazione intervenire anche per la prima volta nel giudizio promosso dal lavoratore. Sull’onere di allegazione e di prova del datore grava anche l’esatta identificazione della sede di provenienza, qualora le ragioni giustificatrici del trasferimento investano quella sede. La mancata indicazione delle ragioni nello spostamento può essere utilizzata dal giudice di merito come elemento indiziario per qualificare l’atto come trasferimento ovvero come trasferta.

Il Fatto

Un dipendente di una società, addetto a mansioni di centralinista, commesso, autista e archivio, impugnava il trasferimento alla sede di un diverso Comune, disposto con nota del gennaio 2015, deducendone l’illegittimità e la nullità e chiedendo la riassegnazione alla sede di provenienza e il risarcimento del danno.

La società eccepiva che la sede del lavoratore, prima del trasferimento, non era quella di origine, bensì un’altra sede cittadina, soppressa, e che il trasferimento era stato disposto proprio in conseguenza di tale soppressione. Il Tribunale rigettava le domande, qualificando la soppressione come ragione organizzativa valida ex art. 2103 cod. civ.. La Corte d’Appello accoglieva il gravame, riqualificando gli spostamenti dell’anno 2014 come trasferte e ritenendo quindi che la sede originaria del dipendente fosse rimasta quella iniziale. La società ricorreva per cassazione con due motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo denunciava violazione e falsa applicazione dell’art. 2103 cod. civ., assumendo che la norma imponga solo che il trasferimento sia giustificato da ragioni oggettive comprovate, non anche che esse siano comunicate al lavoratore. La Corte dichiara il motivo in parte inammissibile, perché i vizi di violazione di legge e di falsa applicazione sono alternativi e non concorrenti, come affermato da Cass. n. 23851/2019 e Cass. ord. n. 640/2019.

Nel merito, il motivo è infondato. La Corte ribadisce che la legittimità del trasferimento è subordinata solo alla sussistenza di ragioni tecniche, organizzative o produttive, che devono essere provate dal datore come esistenti al momento dell’atto. Non vi è alcun onere ulteriore di indicarle nel medesimo atto: tale indicazione può intervenire anche per la prima volta nel giudizio, fermo restando che gli oneri di allegazione e prova gravano sul datore.

Nel caso concreto, la Corte territoriale non ha usato la mancata indicazione delle ragioni per valutare la validità dell’atto del febbraio 2014, bensì solo come elemento indiziario per interpretarne il contenuto e qualificarlo come trasferta anziché come trasferimento. I giudici d’appello si sono limitati a desumere dal difetto motivazionale il carattere solo temporaneo dell’assegnazione, senza affermare che la comunicazione delle ragioni fosse elemento indefettibile del trasferimento.

La Corte richiama poi il principio secondo cui, in tema di mutamento della sede di lavoro, il provvedimento non è soggetto ad onere di forma né deve necessariamente contenere l’indicazione dei motivi, ma, ove sia contestata la legittimità del trasferimento, il datore ha l’onere di allegare e provare in giudizio le fondate ragioni (Cass. n. 807/2017; in termini Cass. n. 11984/2010). Tale onere ricomprende pure le vicende relative all’esatta identificazione della sede di provenienza, qualora le ragioni del trasferimento investano quella sede.

Con il secondo motivo, proposto ex art. 360, co. 1, n. 5), cod. proc. civ., la società lamentava l’omesso esame di un fatto decisivo. Il motivo è in parte inammissibile per difetto di autosufficienza, non avendo la ricorrente riportato il contenuto dell’atto processuale richiamato, e in parte infondato, poiché l’onere di allegazione e prova ex art. 2103 cod. civ. attiene anche alla sede di provenienza. La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alle spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2103 c.c.

Tutte le 302 sentenze sull'art. 2103 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *