Verbale di conciliazione e demansionamento: ermeneutica delle clausole successive (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 24137 del 28.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il verbale di conciliazione giudiziale, che definisce una lite insorta su un rapporto di lavoro, va interpretato secondo i canoni ermeneutici legali, e in primo luogo quello letterale di cui all’art. 1362 cod. civ., nonché nel collegamento tra le sue clausole ai sensi dell’art. 1363 cod. civ. La clausola con cui il datore si impegna ad inquadrare il lavoratore in un livello superiore senza alcun mutamento di mansioni non può essere pretermessa dal giudice di merito, né può ritenersi che le rinunce espresse nel medesimo accordo coprano anche il consenso a un futuro demansionamento. La rinuncia a pretese sul rapporto pregresso, in mancanza di espressa pattuizione derogatoria ex art. 2103 cod. civ., non implica la rinuncia alla pretesa di essere adibito alle mansioni proprie dell’inquadramento riconosciuto, con conseguente annullamento della sentenza d’appello e rinvio al giudice del merito.

Il Fatto

Il lavoratore, dipendente con contratto a tempo indeterminato dal 1993, lamentava di essere stato adibito, nel periodo dall’1.12.2012 al 31.3.2019, a mansioni esecutive riconducibili a livelli inferiori all’inquadramento posseduto e chiedeva la condanna della società al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali.

Il Tribunale rigettava il ricorso, ritenendo parzialmente inammissibile la domanda in forza di un verbale di conciliazione giudiziale sottoscritto dalle parti nel novembre del 2015 e, nel resto, infondata. La Corte d’appello di Roma, in parziale accoglimento del gravame, accertava il demansionamento dall’1.12.2015 al 31.3.2019 e condannava la società al pagamento di una somma liquidata equitativamente per danno alla professionalità, rigettando le istanze risarcitorie di natura non patrimoniale. Contro tale pronuncia la società proponeva ricorso per cassazione affidato a due motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo — violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1363 e 2113 cod. civ. — è fondato. La Corte territoriale, nell’accogliere il primo motivo d’appello del lavoratore, si era soffermata solo sulle rinunce di cui al punto 6) del verbale; pur avendo riportato il precedente punto 4), non ne ha dato alcun senso. In particolare, ha trascurato l’inciso “senza alcun mutamento di mansioni”, in violazione del principale canone ermeneutico legale di cui all’art. 1362, comma primo, cod. civ.

Inoltre, in contrasto anche con il criterio di cui all’art. 1363 cod. civ., la Corte di merito non ha considerato che lo stesso punto 6) non conteneva solo rinunce del lavoratore, ma, in apertura, l’accettazione dell’inquadramento di cui al punto 4) e della relativa decorrenza. Tale parte andava quindi letta in collegamento con il punto 4) ivi esplicitamente richiamato, oltre che in relazione alle premesse e alle ulteriori clausole della conciliazione, per accertare se i consensi si fossero incontrati anche intorno all’assenza di mutamento di mansioni.

Il secondo motivo — violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. e 2113 cod. civ. — è invece inammissibile. La censura, formulata solo in chiave di violazione di legge ex art. 360, comma primo, n. 3), cod. proc. civ., adombra in modo generico un’anomalia motivazionale; la ricorrente, nell’individuare la parte di motivazione impugnata, riporta un assemblaggio di passaggi distinti, eludendo la ratio decidendi della Corte territoriale sul demansionamento. Tale ragionamento decisorio è invece presente ed espresso nella parte di motivazione in cui il giudice di merito ha confrontato la declaratoria contrattuale del V livello con quella del II e del I livello, rispetto alle mansioni di “tipizzazione” e di “normalizzazione”.

La Corte rileva che la datrice di lavoro non ha specificamente contestato lo svolgimento di tali mansioni, essendosi limitata a difese generiche e richiamando la riorganizzazione aziendale, senza allegare che le mansioni fossero riconducibili a livelli superiori. Un eventuale accordo di demansionamento, del resto, avrebbe richiesto un’espressa pattuizione scritta con l’indicazione dell’ipotesi derogatoria prevista dalla legge. Il secondo motivo, dunque, non censura il nucleo della motivazione, e le ulteriori considerazioni di ordine giuridico risultano non pertinenti.

In accoglimento del primo motivo, la sentenza è cassata con rinvio alla medesima Corte territoriale, in diversa composizione, che dovrà interpretare il verbale di conciliazione in conformità ai canoni ermeneutici legali, valutando se l’incontestato mutamento di mansioni rispetto a quelle svolte alla data dell’accordo abbia determinato un demansionamento rispetto al V livello riconosciuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2113 c.c.

Tutte le 60 sentenze sull'art. 2113 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *