Poteri istruttori del giudice tributario e onere della prova dell’ente impositore (Cass. civ. Sez. V n. 10166 del 16.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il processo tributario è informato alla regola generale di distribuzione dell’onere probatorio di cui all’art. 2697 cod. civ., con la conseguenza che spetta all’ente impositore, attore in senso sostanziale, provare i fatti costitutivi della propria pretesa, non operando più la presunzione di legittimità degli atti impositivi. Il giudice tributario non può disporre d’ufficio l’acquisizione di mezzi di prova per supplire alle carenze delle parti nell’assolvimento del rispettivo onere probatorio, ma solo in situazioni di oggettiva incertezza, in funzione integrativa degli elementi già in atti e sempre che la parte gravata non abbia essa stessa la possibilità di integrare la prova già fornita. La documentazione acquisita d’ufficio in violazione di tale limite è inutilizzabile e non può fondare il convincimento del giudice. In tema di tassa di circolazione dei veicoli, la prescrizione triennale del credito erariale decorre dall’inizio dell’anno successivo a quello in cui doveva essere effettuato il pagamento.

Il Fatto

Il contribuente impugna una cartella di pagamento notificatagli il 15.10.2010 per il bollo auto relativo agli anni 2005 e 2006, deducendo l’intervenuta prescrizione triennale. La Commissione Tributaria Provinciale rigetta il ricorso e la Commissione Tributaria Regionale conferma la decisione.

Il giudice d’appello fonda il proprio convincimento su un avviso di accertamento che l’ente impositore assume notificato il 25.10.2008, con effetto interruttivo della prescrizione per l’anno 2005. Tale atto, però, non era stato prodotto dalle parti: la Regione, rimasta contumace, vi provvide solo in esecuzione di un’ordinanza istruttoria emessa d’ufficio dal collegio il 12.02.2014, a ridosso dell’udienza di discussione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla regola generale di ripartizione dell’onere probatorio: nel processo tributario l’ente impositore è attore in senso sostanziale e deve provare i fatti costitutivi della pretesa, non operando più, dinanzi al giudice ordinario e a quello tributario, la presunzione di legittimità degli atti impositivi. Richiama sul punto un indirizzo consolidato di legittimità.

Il carattere dispositivo del processo tributario è stato rafforzato dall’abrogazione dell’art. 7, comma 3, d.lgs. n. 546/1992, che attribuiva alle commissioni la facoltà di ordinare alle parti il deposito di documenti ritenuti necessari per la decisione. Residuano poteri istruttori acquisitivi e informativi, ma nei soli limiti del primo comma della stessa disposizione e, per il richiamo all’art. 1, comma 2, d.lgs. n. 546/1992, nei limiti degli artt. 210 e 213 cod. proc. civ. La Corte richiama la sentenza della Corte costituzionale n. 109/2007, che ha escluso la persistenza in fase giurisdizionale di poteri officiosi idonei a risolversi in una supplenza dell’amministrazione.

Da qui il principio, più volte ribadito, secondo cui il potere del giudice di disporre d’ufficio l’acquisizione di mezzi di prova non può essere usato per supplire alle carenze probatorie delle parti, ma solo in situazioni di oggettiva incertezza e in funzione integrativa. Nel caso di specie la Commissione ha esercitato tale potere in funzione chiaramente suppletiva: né l’agente della riscossione né la Regione avevano provato la notificazione dell’atto interruttivo, la cui acquisizione è avvenuta su iniziativa del collegio. La documentazione così acquisita è inutilizzabile; profilo che assorbe anche la deduzione del Procuratore Generale sull’autosufficienza del ricorso.

Quanto all’annualità 2006, non risultando alcun atto interruttivo, è dirimente l’art. 5, comma 51, d.l. n. 953/1982, convertito in legge n. 53/1983, nel testo modificato dall’art. 3 d.l. n. 2/1986, convertito in legge n. 60/1986. Secondo il costante indirizzo di legittimità la prescrizione triennale decorre dall’inizio dell’anno successivo a quello in cui doveva effettuarsi il pagamento. La cartella notificata il 15.10.2010 è quindi tardiva rispetto al termine estintivo spirato il 01.01.2010.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e decide nel merito ex art. 384 cod. proc. civ. accogliendo il ricorso originario. Compensa le spese di merito in ragione del sopravvenire degli indirizzi interpretativi richiamati e condanna la parte intimata al pagamento delle spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 213 c.p.c.

Tutte le 48 sentenze sull'art. 213 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *