Giudicato esterno provato anche senza certificazione di cancelleria (Cass. civ. Sez. III n. 33870 del 23.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
La certificazione del cancelliere di cui all’art. 124 disp. att. cod. proc. civ. non costituisce prova legale dell’esistenza del giudicato, poiché attesta la presenza o la mancanza di impugnazioni, non la formazione della regiudicata; né essa rappresenta l’unico mezzo di prova utilizzabile a tal fine, in ragione del generale principio di libertà della prova. Il giudicato esterno, quale fatto extraprocessuale rilevante al pari della norma di diritto, deve essere conosciuto dal giudice anche d’ufficio; ove il cancelliere non possa attestare il passaggio in giudicato parziale di una sentenza, è dovere del giudice acquisire d’ufficio l’idonea documentazione, anche a mente dell’art. 213 cod. proc. civ., presso le cancellerie degli uffici interessati.
Il Fatto
Il Tribunale di Roma, con sentenza del 2019, aveva condannato l’amministrazione statale a corrispondere a un medico, già specializzando in Odontostomatologia negli anni 1983-1986, una somma a titolo risarcitorio per la formazione svolta senza alcun compenso, in applicazione delle direttive CEE n. 362/75 e n. 363/75, coordinate e integrate dalla direttiva n. 82/76.
L’amministrazione propose appello deducendo l’esistenza di un giudicato esterno sfavorevole, formatosi su sentenza del 2005 dello stesso Tribunale non impugnata. La Corte d’Appello di Roma rigettò l’impugnazione con sentenza del 21 settembre 2021, sul duplice rilievo che l’art. 124 disp. att. cod. proc. civ. impone la produzione della sentenza munita di attestato di cancelleria e che, in ogni caso, nella sentenza del 2005 mancavano le generalità complete della parte attrice, impedendo di apprezzarne l’identità con quella del giudizio in corso. Ha proposto ricorso per cassazione l’amministrazione statale.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla distinzione tra certificazione e giudicato. Il cancelliere, ai sensi dell’art. 124 disp. att. cod. proc. civ., attesta la mancanza o la presenza di impugnazioni, non la formazione o la mancata formazione della regiudicata. Quando l’attestazione è inidonea a dimostrare il giudicato, come nelle ipotesi di impugnazioni parziali, oggettive o soggettive, la sua assenza non è dirimente ai fini dell’art. 2909 cod. civ.
Sul piano probatorio, la legge prevede l’attestazione del cancelliere come mezzo ordinario, ma non stabilisce che sia l’unico. Opera il generale principio di libertà della prova, limitabile solo da una previsione espressa. La Corte richiama i propri precedenti (Cass. n. 4276 del 2025; Cass. n. 6697 del 2024) e la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 13916 del 2006, secondo cui il giudicato esterno deve essere conosciuto dal giudice anche d’ufficio, trattandosi di fatto extraprocessuale rilevante al pari della norma di diritto.
Ne deriva che, allorché il cancelliere non possa attestare il passaggio in giudicato parziale di una sentenza, perché esula dai suoi compiti l’accertamento della formazione della regiudicata, è dovere del giudice acquisire d’ufficio la documentazione idonea, anche a mente dell’art. 213 cod. proc. civ., presso le cancellerie degli uffici giudiziari interessati.
La Corte rileva però che la sentenza impugnata non è sorretta dalla sola ratio relativa al valore di prova legale esclusiva dell’attestazione. La Corte d’Appello ha anche osservato che nella pronuncia del 2005, prodotta dall’amministrazione, mancavano le generalità complete dell’appellato, ciò che impediva di apprezzare l’identità e la corrispondenza dei soggetti attori nei due giudizi.
Tale seconda ratio decidendi, autonoma e logicamente sufficiente, non è stata impugnata: il ricorso ha solo accennato alla mancata contestazione dell’omonimia, circostanza peraltro smentita dal contenuto della comparsa di risposta in appello. Poiché il motivo censura una sola delle due ragioni poste a fondamento della decisione, esso è inammissibile per difetto di interesse: la ratio non impugnata è passata in giudicato e non potrebbe comunque produrre l’annullamento della sentenza (Cass. n. 18641 del 2017; Cass. n. 13880 del 2020; Cass. n. 17182 del 2020). Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna dell’amministrazione ricorrente alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2909 c.c. – Cosa giudicata
- Art. 213 c.p.c. – Richiesta d'informazioni alla pubblica amministrazione