Revoca della sospensione condizionale per inadempimento dell’obbligo risarcitorio (Cass. pen. Sez. I n. 23815 del 25.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di sospensione condizionale subordinata all’adempimento di un obbligo risarcitorio, il mancato pagamento nel termine determina la revoca del beneficio ex iure, non rilevando le vicende dell’obbligazione civile successive al decorso del termine. L’impossibilità di adempiere, originaria o sopravvenuta, impedisce la revoca solo se incolpevole, non potendo godere del beneficio il condannato che si sia volontariamente posto nella condizione di non poter pagare. Grava sul condannato l’onere di allegazione di elementi verificabili, non essendo sufficiente la dimostrazione dell’impossidenza mobiliare e immobiliare, né potendo il giudice dell’esecuzione sindacare la congruità della provvisionale, coperta dall’intangibilità del giudicato.

Il Fatto

La ricorrente era stata condannata dalla Corte di appello di Bologna, con sentenza divenuta definitiva nel 2014, alla pena di un anno e due mesi di reclusione e 740 euro di multa, con sospensione condizionale subordinata al pagamento, entro sei mesi dal passaggio in giudicato, di due provvisionali in favore della parte civile, una delle quali pari a 232.946 euro.

Accertato il mancato pagamento, la Corte di appello di Bologna, quale giudice dell’esecuzione, ha revocato il beneficio ai sensi dell’art. 168, comma 1, n. 1, cod. pen., rilevando l’assenza di resipiscenza e l’irrilevanza della prova dell’impossidenza, della presunta prescrizione del credito e dell’inerzia delle parti civili. Ha proposto ricorso la condannata, per mezzo del difensore, articolando tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte rigetta i primi due motivi, trattati congiuntamente. Riconosce che la ricorrente ha correttamente censurato l’ordinanza laddove il giudice dell’esecuzione aveva posto a suo carico l’onere di provare la propria insolvibilità già nel giudizio di merito. Ribadisce, infatti, che la verifica dell’eventuale impossibilità di adempiere del condannato rientra nella competenza del giudice dell’esecuzione, non del giudice della cognizione, cui spetta al più una verifica sommaria in presenza di elementi che facciano seriamente dubitare della solvibilità.

Nel caso concreto, però, il giudice dell’esecuzione ha comunque compiuto l’accertamento in modo logico e sufficiente. Il condannato che invochi la propria impossibilità ha un onere di allegazione di elementi idonei a dimostrarla. La ricorrente si è limitata a documentare la mancanza di proprietà mobiliari e immobiliari. Tale dato è stato ritenuto irrilevante alla luce degli elementi accertati nel merito, segnatamente l’illecito impossessamento della somma e la qualità di lavoratrice dipendente titolare di stipendio. È logico presumere che il denaro sia stato occultato o reinvestito in forme non tracciabili, e che la condannata fosse comunque in grado di far fronte al pagamento, almeno ratealmente.

La Corte esclude che il giudice dell’esecuzione potesse valutare la congruità della provvisionale: l’importo è stato ritenuto congruo dal giudice della cognizione e la relativa statuizione, divenuta irrevocabile, non è modificabile in sede esecutiva per il principio dell’intangibilità del giudicato. La condizione economica oggi invocata era presente anche all’epoca della condanna ed è stata definitivamente valutata come non ostativa al pagamento.

La Corte chiarisce poi che l’impossibilità impedisce la revoca solo se incolpevole. L’adempimento degli obblighi imposti ai sensi dell’art. 165 cod. pen. dimostra la resipiscenza; il loro volontario inadempimento, in assenza di impossibilità non dipendente da responsabilità del condannato, ne evidenzia la non meritevolezza. Irrilevante è l’ipotesi dello sperpero del ricavato, che la ricorrente ha peraltro prospettato in modo del tutto generico, senza indicare come la somma sia stata utilizzata.

Il terzo motivo è infondato. Il richiamo a Sez. U, n. 32939 del 27.04.2023 è a sproposito: quella pronuncia concerne l’applicabilità della subordinazione del beneficio all’obbligo risarcitorio, non la sua eseguibilità. Il mancato adempimento nel termine, qui neppure prescritto, comporta la revoca ex iure. La Corte ribadisce infine che la pena da eseguire non è prescritta, decorrendo il termine dalla data del provvedimento di revoca. Il ricorso è rigettato con condanna alle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 165 c.p.

Tutte le 119 sentenze sull'art. 165 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *