Inammissibile il ricorso che chiede una rilettura delle prove (Cass. pen. Sez. VII n. 26089 del 16.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il sindacato di legittimità sulla motivazione non consente alla Corte di cassazione di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei gradi di merito. L’introduzione, nell’art. 533 cod. proc. pen., del principio dell’oltre ogni ragionevole dubbio non ha mutato la natura di quel sindacato: la duplicità di ricostruzioni alternative del medesimo fatto non integra un vizio di motivazione quando il giudice di merito l’abbia presa in esame. Il giudizio di bilanciamento delle circostanze, implicando una valutazione discrezionale tipica del merito, sfugge al controllo di legittimità se non è frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico ed è sorretto da sufficiente motivazione. È generico, e come tale inammissibile, il motivo che, a fronte di una motivazione logicamente corretta, non indica gli elementi posti a base della censura.
Il Fatto
La Corte di appello di Bologna aveva confermato la condanna pronunciata in primo grado dal Tribunale di Bologna per il reato di cui agli artt. 624, 61 nn. 7 e 11, cod. pen. Avverso tale sentenza l’imputato ha proposto ricorso per cassazione, depositando poi, per il tramite del difensore, una memoria con cui insisteva per l’accoglimento.
Il ricorso si articolava in tre motivi: la contestazione della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità, con denuncia di travisamento del fatto; la censura del giudizio di bilanciamento delle circostanze; la richiesta di sospensione della provvisoria esecutività della provvisionale.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è inammissibile perché prospetta una diversa ricostruzione storica dei fatti e una diversa valutazione di rilevanza e attendibilità delle prove. La Corte ricorda che la legge preclude al giudice di legittimità di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella dei gradi di merito.
Il principio dell’oltre ogni ragionevole dubbio, introdotto nel disposto dell’art. 533 cod. proc. pen., non ha mutato la natura del sindacato sulla motivazione. Ne segue che la duplicità di ricostruzioni alternative del medesimo fatto non integra un vizio di motivazione se è stata oggetto di disamina da parte del giudice di merito, come avvenuto nel caso concreto (Sez. I n. 5517 del 30.11.2023, dep. 2024, Lombardi, Rv. 285801).
Il secondo motivo è indeducibile perché attiene al bilanciamento delle circostanze. Si tratta di statuizione che, implicando una valutazione discrezionale tipica del merito, sfugge al sindacato di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione. La Corte di merito ha dato conto del perché non abbia rivisto in melius il trattamento sanzionatorio, evidenziando il numero e la corposità delle aggravanti, la rilevanza economica della sottrazione e la condotta di approfittamento (Sez. Un. n. 10713 del 25.02.2010, Contaldo, Rv. 245931). Tali argomenti non sono manifestamente illogici e restano insindacabili in sede di legittimità.
Il terzo motivo è generico e non rispetta i requisiti prescritti dall’art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. A fronte di una motivazione logicamente corretta della sentenza impugnata, il ricorrente non indica gli elementi alla base della censura, non consentendo al giudice dell’impugnazione di individuare i rilievi mossi ed esercitare il proprio sindacato. La prospettazione di una differente valutazione dei dati esula dai poteri della Corte, perché la rilettura degli elementi di fatto è riservata in via esclusiva al giudice di merito.
Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile. All’inammissibilità conseguono la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e il versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 61 c.p. – Circostanze aggravanti comuni
- Art. 624 c.p. – Furto
- Art. 533 c.p.p. – Condanna dell'imputato
- Art. 581 c.p.p. – Forma dell'impugnazione