L’interpretazione del bando di progressione è insindacabile in cassazione se non si denunciano i canoni ermeneutici (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 12459 del 04.05.2026)
Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione di un bando che indice una procedura selettiva è attività riservata al giudice di merito ed è sindacabile in sede di legittimità solo per violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale di cui agli artt. 1362 e seguenti cod. civ., applicabili agli atti unilaterali in forza del rinvio operato dall’art. 1324 cod. civ.. Il ricorso per cassazione che censuri tale interpretazione non può limitarsi a prospettare una lettura difforme rispetto a quella accolta nella sentenza impugnata, ma deve individuare le norme asseritamente violate, precisare in quale modo il giudice del merito se ne sia discostato e indicare le ragioni per cui l’applicazione sia avvenuta sulla base di argomentazioni illogiche o insufficienti. La mera proposizione di un’interpretazione alternativa, sollecitando un accertamento di fatto, è inammissibile.
Il Fatto
Un lavoratore, già impiegato a tempo determinato presso l’Agenzia del Territorio dal 2001 e successivamente stabilizzato con assunzione in ruolo nel 2007, era transitato nel 2012 all’Agenzia delle Dogane a seguito di una procedura di mobilità. Egli impugnava l’esclusione da due procedure di progressione economica dalla fascia F3 alla fascia F4, indette nel 2014 e nel 2016, per insussistenza del requisito di anzianità nella fascia.
Il Tribunale rigettava le domande, mentre la Corte d’Appello, in riforma, le accoglieva. La Corte territoriale riteneva che il bando del 2014 non richiedesse una permanenza minima maturata nel rapporto di ruolo e riconosceva al dipendente il diritto alla fascia superiore, con conseguente condanna al pagamento delle differenze retributive. Avverso tale decisione, l’Amministrazione proponeva ricorso per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
La Corte di Cassazione ha esaminato l’unico motivo di ricorso, con cui l’Agenzia lamentava la violazione dell’art. 1362 cod. civ. e seguenti, dell’art. 97 Cost., del d.lgs. n. 165/2001, dell’art. 4 dell’Accordo quadro allegato alla Direttiva 99/70/CE e dell’art. 78, comma 32, legge n. 388/2000, riproponendo la tesi per cui il bando sarebbe stato riservato ai soli dipendenti con anzianità maturata nei ruoli dell’Amministrazione.
La censura è stata dichiarata inammissibile. La ricorrente, infatti, ha prospettato una diversa interpretazione del bando senza assolvere agli oneri di cui all’art. 366, n. 6, cod. proc. civ. e senza denunciare specificamente, come imposto dall’art. 366, n. 4, cod. proc. civ., la violazione dei criteri di ermeneutica contrattuale. Il richiamo all’art. 1362 cod. civ. è stato ritenuto meramente formale, essendo la censura priva di una specifica illustrazione delle ragioni giuridiche per cui la Corte territoriale sarebbe incorsa in errore.
La Suprema Corte ha richiamato il principio per cui l’interpretazione degli atti unilaterali, quale è il bando che indice una selezione, è attività riservata al giudice del merito, non sindacabile in sede di legittimità se non per violazione dei canoni ermeneutici, applicabili in forza del rinvio dell’art. 1324 cod. civ.. La ricorrente, limitandosi a sollecitare un accertamento di fatto, ha proposto una mera interpretazione alternativa non consentita in sede di legittimità, come confermato dai precedenti citati (Cass. n. 6594/2018 e Cass. n. 15350/2017).
Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese e declaratoria della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1324 c.c. – Norme applicabili agli atti unilaterali
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso