Responsabilità del promittente venditore per community fees dopo la prescrizione (Cass. pen. Sez. II n. 9279 del 06.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di truffa contrattuale commessa all’estero, la qualificazione dei soggetti tenuti al pagamento delle c.d. community fees secondo la legge straniera richiamata dall’art. 15 della legge n. 218/1995 costituisce accertamento di fatto che il ricorrente deve supportare con l’allegazione di una fonte normativa specifica e affidabile. Il carattere indebito della richiesta di denaro sussiste quando l’onere grava, secondo la lex loci, solo sul proprietario registrato e non sul semplice promittente acquirente. Intervenuta la prescrizione del reato, il giudice dell’impugnazione deve comunque accertare la responsabilità civile secondo la regola dell’oltre ogni ragionevole dubbio, senza limitarsi a prendere atto della causa estintiva. La valutazione di responsabilità civile è insindacabile in sede di legittimità quando l’apparato argomentativo risulti logicamente coerente.

Il Fatto

Il ricorrente, legale rappresentante di una società immobiliare che si proponeva di edificare a Dubai un fabbricato residenziale e di alienare gli appartamenti, era convenuto a giudizio per diverse condotte fraudolente di natura contrattuale. Le richieste di pagamento riguardavano le c.d. community fees, oneri condominiali e di urbanizzazione riferiti alle unità in corso di edificazione.

In primo grado era stata riconosciuta la responsabilità penale; la Corte di appello di Roma, rilevata l’estinzione di tutti i reati per prescrizione, confermava la responsabilità civile dell’appellante, limitata alla dimensione risarcitoria, e lo condannava alla rifusione delle spese in favore delle costituite parti civili. Il ricorrente impugnava per vizi di motivazione e violazione della legge extrapenale che integra il precetto.

La Motivazione della Corte

I motivi sono infondati e il ricorso è rigettato. Il nucleo della questione riguarda la corretta qualificazione, secondo la normativa vigente nello Stato di Dubai, dei soggetti tenuti al versamento delle community fees: se cioè l’onere gravi sugli acquirenti in senso proprio o anche sui semplici promittenti acquirenti.

La Corte di merito ha distinto la posizione dei promittenti acquirenti da quella dei proprietari. Solo questi ultimi, avendo perfezionato l’acquisto di diritti reali sull’immobile, sono tenuti a sostenere gli oneri di manutenzione delle aree comuni. I semplici promittenti acquirenti, non essendosi perfezionato il trasferimento della proprietà, non potevano essere obbligati a contribuire. Tale argomentare non è illogico né contraddittorio.

L’istituto delle community fees disciplina gli oneri gravanti sul proprietario dell’immobile per coprire i costi di manutenzione e gestione delle aree comuni. La relativa correttezza è curata dalla Real Estate Regulatory Agency (RERA) e riguarda chi ha acquisito un titolo di proprietà con registrazione presso il Dubai Land Department. Il documento proveniente dalla R.E.R.A. conferma che il concessionario paga le tasse di servizio e manutenzione delle unità non vendute, mentre gli acquirenti delle proprietà pagano i costi indicati: ciò esclude dalla categoria dei contribuenti obbligati i semplici promittenti acquirenti.

La difesa non può riposare su copie informali e non autenticate di documenti in lingua straniera, privi del requisito di autosufficienza. La Corte rileva inoltre che i presupposti normativi della debenza non possono trovare fonte nella prova dichiarativa, che per sua natura riferisce su fatti e non su un sapere scientifico o esperienziale. Difetta dunque una corretta e affidabile prova documentale.

Quanto alla dedotta violazione della legge civile straniera, da interpretare alla stregua dei principi della lex loci, il motivo si scontra con l’assenza di allegazione di una specifica fonte normativa da compulsare. La Corte territoriale ha poi correttamente applicato l’art. 578 cod. proc. pen., come ridisegnato dalla Corte costituzionale n. 182/2021 e letto dalle Sezioni unite n. 36208 del 28.03.2024. La regola dell’oltre ogni ragionevole dubbio è stata rispettata e la motivazione non presenta manifesta illogicità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Tutte le 116 sentenze sull'art. 578 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *