Correzione di errore materiale della sentenza-documento tramite la minuta depositata (Cass. pen. Sez. Un. n. 14422 del 11.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
La correzione dell’errore materiale è ammessa, a norma dell’art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen., anche con riferimento alle sentenze della Corte di cassazione, ogniqualvolta l’intervento correttivo sia imposto dalla sola necessità di armonizzare l’estrinsecazione formale della decisione con il suo reale e intangibile contenuto. La cesura grammaticale e sintattica della motivazione e la duplicazione di parti del testo integrano errori materiali emendabili, in quanto non incidono sul contenuto decisorio già assunto. È sufficiente, a tal fine, il raffronto tra il testo depositato e la minuta depositata in cancelleria, che consente l’inserimento delle frasi mancanti e l’eliminazione della ripetizione. L’errore materiale è tale, dunque, quando sia evidente e limitato alla materiale formazione del testo.
Il Fatto
La Sezioni Unite penali hanno emesso una sentenza-documento, la n. 13808/2025 del 24/10/2024, depositata in data 08/04/2025. Dalla lettura del testo depositato emerge una cesura grammaticale e sintattica della motivazione, nel § 12, tra la fine di pag. 24 e l’inizio di pag. 25, insieme alla duplicazione delle ultime tre righe del § 12 e dei primi due periodi del § 13 nella prima parte di pag. 26.
Rilevati tali difetti, la Corte procede d’ufficio alla correzione degli errori materiali ai sensi dell’art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen.
La Motivazione della Corte
Il collegio muove dal raffronto tra il testo depositato e la minuta depositata in cancelleria. Nel testo della bozza, dopo il periodo che chiude pag. 24, compaiono tre frasi e locuzioni del tutto assenti nel testo della sentenza depositata. Queste frasi, osserva la Corte, si saldano perfettamente con il testo depositato, che a pag. 25 inizia con parole altrimenti incomprensibili.
La discontinuità è evidente già dalla sola lettura del provvedimento, perché un periodo compiuto si chiude a pag. 24 e le parole che aprono pag. 25 non costituiscono frase compiuta. Il confronto con la minuta conferma il difetto di continuità e indica il rimedio: l’inserimento delle parti mancanti.
Quanto alla duplicazione, essa emerge dalla lettura del medesimo testo, perché le ultime tre righe del § 12 e i primi due periodi del § 13 formano oggetto di puntuale e pedissequa ripetizione nella prima parte di pag. 26. La conferma della sua inutilità, peraltro non necessaria, è data dalla sua assenza nella minuta.
Gli errori, conclude la Corte, sono evidenti e limitati alla materiale formazione del testo, e sono immediatamente emendabili: l’uno mediante inserimento delle parti risultanti dalla minuta, l’altro mediante eliminazione della ripetizione. Richiamando le Sezioni Unite n. 8 del 18/05/1994, il collegio ribadisce che gli interventi correttivi sono sempre ammissibili quando sono intrinsecamente incapaci di incidere sulla decisione già assunta.
La Corte dispone quindi la correzione della sentenza-documento n. 13808/2025, ordinando l’inserimento delle frasi nel § 12 e l’eliminazione della duplicazione, con mandato alla cancelleria per le annotazioni sull’originale e per la formazione di una copia attestante il testo risultante dalle correzioni.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.